ÜBERZEUGT - немски-френски превод

überzeugt ПРИЛ

1. überzeugt:

überzeugt Anhänger, Nichtraucher

convaincu(e)

von etw überzeugt sein

être convaincu(e) [ou persuadé(e)] de qc

[davon] überzeugt sein, dass

être convaincu(e) [ou persuadé(e)] que +ind

er ist nicht [davon] überzeugt, dass

il n'est pas convaincu [ou persuadé] que +subj

2. überzeugt (selbstbewusst):

von sich überzeugt sein

être convaincu(e) de soi-même

I. überzeugen* ГЛАГ прх

überzeugen

convaincre

überzeugen

persuader

jdn von etw überzeugen

convaincre [ou persuader] qn de qc

jdn davon überzeugen, dass

convaincre [ou persuader] qn que +ind

sich überzeugen lassen

se laisser convaincre [ou persuader]

II. überzeugen* ГЛАГ нпрх

überzeugen Person, Argument:

überzeugen

être convaincant(e)

sie überzeugt als Sängerin

c'est une chanteuse qui a du talent

III. überzeugen* ГЛАГ рефл

sich von etw überzeugen

s'assurer [soi-même] de qc

sich [selbst] davon überzeugen, dass

s'assurer [soi-même] que +ind

überzeugen Sie sich selbst!

constatez par vous-même !

überzeugen Sie sich selbst!

voyez vous-même !

Präsens

ich	überzeuge
du	überzeugst
er/sie/es	überzeugt
wir	überzeugen
ihr	überzeugt
sie	überzeugen

Präteritum

ich	überzeugte
du	überzeugtest
er/sie/es	überzeugte
wir	überzeugten
ihr	überzeugtet
sie	überzeugten

Perfekt

ich	habe	überzeugt
du	hast	überzeugt
er/sie/es	hat	überzeugt
wir	haben	überzeugt
ihr	habt	überzeugt
sie	haben	überzeugt

Plusquamperfekt

ich	hatte	überzeugt
du	hattest	überzeugt
er/sie/es	hatte	überzeugt
wir	hatten	überzeugt
ihr	hattet	überzeugt
sie	hatten	überzeugt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In einer persönlichen Unterredung überzeugt er sich von der Würdigkeit des Betreffenden.

de.wikipedia.org

Er war nach eigenen Angaben überzeugt, israelische Soldaten würden anschließend den Felsendom abreißen.

de.wikipedia.org

Seinen Freund, den Sheriff der Stadt, überzeugt er von seiner Unschuld und gemeinsam schmieden sie einen Plan, wie sie der Bande den Garaus machen können.

de.wikipedia.org

Sein Stabschef überzeugt ihn schließlich zu einer Imagekampagne.

de.wikipedia.org

Doch die Mutter überzeugt Remsik von der Wahrheit.

de.wikipedia.org