MISER - френски-немски превод

I. miser [mize] ГЛАГ нпрх

1. miser (parier sur):

miser sur un animal/sur le rouge

auf ein Tier wetten/auf Rot setzen

miser 8 contre 1

8 zu 1 wetten

2. miser разг (compter sur):

miser sur qn/qc pour faire qc

auf jdn/etw setzen um etw zu tun

3. miser CH:

miser (acheter aux enchères)

ersteigern

miser (vendre aux enchères)

versteigern

II. miser [mize] ГЛАГ прх (jouer)

miser cent euros sur un cheval

hundert Euro auf ein Pferd setzen [o. wetten]

Présent

je	mise
tu	mises
il/elle/on	mise
nous	misons
vous	misez
ils/elles	misent

Imparfait

je	misais
tu	misais
il/elle/on	misait
nous	misions
vous	misiez
ils/elles	misaient

Passé simple

je	misai
tu	misas
il/elle/on	misa
nous	misâmes
vous	misâtes
ils/elles	misèrent

Futur simple

je	miserai
tu	miseras
il/elle/on	misera
nous	miserons
vous	miserez
ils/elles	miseront

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Les concepts à temps long misent sur un temps de voyage supérieure à celui d'une vie humaine.

fr.wikipedia.org

De l'autre, le président malgache, réélu en 2006, met en avant la légalité de son pouvoir et semble miser sur un essoufflement de la mobilisation.

fr.wikipedia.org

Renault avait beaucoup misé sur la version 3 essieux, une nouveauté pour le constructeur à l'époque mais en fait peu prisée des autocaristes.

fr.wikipedia.org

Comme pour toutes les autres questions, s'il répond bien il fait perdre aux autres la somme misée, sinon il perd la somme misée.

fr.wikipedia.org

La revitalisation du secteur s'explique également par des projets immobiliers haut de gamme, qui misent sur la qualité plutôt que sur les prix bas.

fr.wikipedia.org