JavaScript е деактивиран в браузъра Ви. Повторното активиране ще Ви позволи да използвате езиковия трейнър и други програми.

немски » полски

Преводи за „lashings“ в немски » полски речника (Отидете на полски » немски )

Обобщено показване на резултатите

jä̱hlings: Наречие
Lẹggings: Съществително
ạllerdịngs: I. Наречие II. Частица
blịndlings: Наречие
bäu̱chlings: Наречие
Dịngs: Съществително
rịngs: Наречие
lạssen: I. Преходен глагол II. Непреходен глагол
lạ̈ssig: I. Прилагателно и наречие II. Наречие
lạsten: Непреходен глагол

Може би имате предвид: lasten , lässig , lassen , rings , Dings , bäuchlings , blindlings , allerdings , Leggings и jählings

jä̱hlings [ˈjɛːlɪŋs] НРЧ geh

1. jählings (urplötzlich):

nagle

vor Schreck fuhr sie jählings auf

nagle podskoczyła ze strachu

2. jählings (steil):

der Wasserfall stürzte jählings ins Tal

wodospad м spadał stromo w dolinę

Lẹggings [ˈlɛgɪŋs] СЪЩ мн

legginsy мн

I . ạllerdịngs [ˈalɐˈdɪŋs] НРЧ

1. allerdings (einschränkend, jedoch):

2. allerdings (bekräftigend, gewiss):

allerdings!

bist du selbst da gewesen? – allerdings!

[czy] byłeś tam osobiście? – naturalnie!

II . ạllerdịngs [ˈalɐˈdɪŋs] ЧАСТ (in der Tat)

blịndlings [ˈblɪntlɪŋs] НРЧ

1. blindlings (ohne nachzudenken):

blindlings um sich schießen, schlagen

na ślepo разг

2. blindlings (kritiklos):

blindlings vertrauen, gehorchen, folgen

blindlings in sein Verderben rennen

zmierzać ślepo ku zatraceniu

blindlings in sein Verderben rennen

iść na pewną zgubę

bäu̱chlings НРЧ

bäuchlings

na brzuchu [lub brzuch]

bäuchlings fallen

spadać [св spaść] na brzuch

bäuchlings fallen

wylądować na brzuchu разг

bäuchlings ins Wasser springen

skoczyć [св w‑] na brzuch [do wody] разг

Dịngs¹ <‑, no pl > [dɪŋs] СЪЩ mf разг (Person)

ten - jak mu tam

ta - jak jej tam

rịngs [rɪŋs] НРЧ

rings um jdn/etw

dookoła kogoś/czegoś

die Gäste sitzen rings um den Tisch

goście mpl siedzą dookoła stołu

er ging rings ums Haus

obszedł dom dookoła

er sah sich rings im Kreis um

obejrzał [lub rozejrzał] się dookoła

rings an den Wänden hingen Hunderte Gemälde und Zeichnungen

dookoła na ścianach wisiały setki obrazów i rysunków

I . lạssen¹ <lässt, ließ, gelassen> [ˈlasən] ГЛАГ прх

1. lassen (unterlassen):

ich kann es einfach nicht lassen

nie mogę tego tak po prostu zostawić

zostaw [to]!

lass doch das Gejammer!

przestań biadolić!

lassen wir das!

tu, was du nicht lassen kannst!

rób, co chcesz!

2. lassen (zurücklassen):

die Kinder allein lassen

zostawiać [св zostawić] dzieci same

wo habe ich nur meine Brille gelassen?

gdzie ja zostawiłem okulary?

er hat viel Kohle in der Kneipe gelassen fig разг

zostawił dużo kasy w knajpie разг

sein Leben lassen

tracić [св s‑] życie

sein Leben lassen

umierać [св umrzeć]

3. lassen (zugestehen, nicht behindern):

jdm seinen Freiraum lassen

zostawiać [св zostawić] komuś swobodę działania

jdn lassen (nicht stören)

zostawić kogoś w spokoju

jdn lassen (gewähren lassen)

dać komuś wolną rękę

lass mich [in Ruhe]!

zostaw mnie [w spokoju]!

lass mich mal vorbei

przepuść mnie

lass mir bitte etwas Zeit!

daj mi trochę czasu, proszę!

man muss ihm seinen Willen lassen

trzeba uznać [lub zaakceptować] jego wolę

das muss man ihr/ihm lassen

to trzeba jej/mu przyznać

4. lassen (veranlassen):

Wasser in die Wanne lassen

napuścić wody do wanny

jdn ins Haus lassen

wpuścić kogoś do domu

ich muss noch den Hund nach draußen lassen

muszę jeszcze wypuścić psa

jdm die Luft aus den Reifen lassen

wypuścić komuś powietrze z opon

wer hat hier einen [Wind] gelassen? разг

kto tutaj puścił bąka? разг

5. lassen (in einem Zustand belassen):

die Tür/das Fenster offen lassen

zostawić drzwi/okno otwarte

eine Frage offen lassen

pozostawić pytanie bez odpowiedzi

ich werde mir die Entscheidung offen lassen

nie podejmę jeszcze decyzji

wir sollten nichts unversucht lassen

powinniśmy zrobić wszystko, co w naszej mocy

wir lassen alles beim Alten

zostawiamy wszystko po staremu

ich habe alles so gelassen, wie es war

zostawiłem wszystko tak jak było

ich habe alles so gelassen, wie es war

nic nie ruszałem

lassen wir es dabei

lassen wir es dabei

niech tak zostanie

jdn kalt lassen (innerlich unberührt)

nie ruszać kogoś

das lässt mich völlig kalt

to mnie w ogóle nie rusza

II . lạssen¹ <lässt, ließ, gelassen> [ˈlasən] ГЛАГ нпрх

von etw lassen

zaprzestawać [св zaprzestać] czegoś

von jdm lassen

[po]zostawiać [св [po]zostawić] kogoś w spokoju

lass/lasst mal!

daj/dajcie spokój!

lass mal, ich mache das schon

zostaw, już ja to zrobię

I . lạ̈ssig [ˈlɛsɪç] ПРИЛ (ungezwungen)

lässig Art, Eleganz

lässig Kleidung

II . lạ̈ssig [ˈlɛsɪç] НРЧ

1. lässig (ungezwungen):

lässig sich kleiden

lässig sich benehmen

2. lässig разг (mit Leichtigkeit):

lässig bewältigen, gewinnen

lässig bewältigen, gewinnen

lekko разг

das hat er lässig hingekriegt

udało mu się to bez problemu

das schaffen wir doch lässig!

bez problemu damy radę!

lạsten [ˈlastən] ГЛАГ нпрх

1. lasten a. fig (liegen):

auf etw дат lasten (Sack, Schnee)

obciążać [св obciążyć] coś

auf jdm lasten (Sorgen)

ciążyć na kimś

auf ihm lastet die ganze Verantwortung

na nim ciąży [lub spoczywa] cała odpowiedzialność f

lastende Stille

przenikliwa cisza f fig

2. lasten (finanziell belasten):

auf etw дат lasten

obciążać [св obciążyć] coś

auf dem Grundstück lastet eine Hypothek

grunt м jest obciążony hipoteką

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski