GEWÄHREN - немски-полски превод

I. gewä̱hren* [gə​ˈvɛːrən] ГЛАГ прх

1. gewähren (einräumen):

jdm etw gewähren Kredit, Rabatt

udzielić komuś czegoś

jdm einen Versuch gewähren

pozwalać [св pozwolić] komuś spóbować

einem Flüchtling Asyl gewähren

udzielać [св udzielić] uchodźcy azylu

2. gewähren (zuteil werden lassen):

jdm Vorteile gewähren

zapewnić komuś korzyści

jdm Trost gewähren

pocieszać [св pocieszyć] kogoś

jdm Hilfe/Schutz gewähren

zapewniać [св zapewnić] komuś pomoc/ochronę

jdm Unterstützung gewähren

wspierać [св wesprzeć] kogoś

II. gewä̱hren* [gə​ˈvɛːrən] ГЛАГ нпрх

jdn gewähren lassen

pozwalać komuś na coś

gewa̱hren* [gə​ˈvaːrən] ГЛАГ прх geh

gewahren

zauważać [св zauważyć]

gewahren

dostrzegać [св dostrzec]

seine Freunde gewahrten ihn nicht

jego przyjaciele mpl nie zauważyli go

er gewahrte die schemenhaften Umrisse der Burg

dostrzegł niewyraźne kontury zamku

Präsens

ich	gewähre
du	gewährst
er/sie/es	gewährt
wir	gewähren
ihr	gewährt
sie	gewähren

Präteritum

ich	gewährte
du	gewährtest
er/sie/es	gewährte
wir	gewährten
ihr	gewährtet
sie	gewährten

Perfekt

ich	habe	gewährt
du	hast	gewährt
er/sie/es	hat	gewährt
wir	haben	gewährt
ihr	habt	gewährt
sie	haben	gewährt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gewährt
du	hattest	gewährt
er/sie/es	hatte	gewährt
wir	hatten	gewährt
ihr	hattet	gewährt
sie	hatten	gewährt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Der Familiennachzug wird in den einzelnen Ländern unterschiedlich gewährt und die rechtlichen Bestimmungen differieren erheblich.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck muss dem möglichen Haftungsschuldner vorab rechtliches Gehör gewährt werden.

de.wikipedia.org

Wenn wir andern Menschen keinen Zutritt zu unserem Leiden gewähren, könne keine enge Gemeinschaft entstehen.

de.wikipedia.org

Die Maus möchte Frieden schließen, die Katze gewährt aber nur drei Tage Schonzeit.

de.wikipedia.org

Um Vergleichbarkeit zu gewähren ist es wichtig sich über die Systemgrenze im Klaren zu sein.

de.wikipedia.org