Преводи за „Best“ в немски » полски речника

Best.-Nr.

Best.-Nr. Abk. von Bestellnummer

Best.-Nr.

nr zam.

Вижте също: Bestellnummer

Bestẹllnummer <‑, ‑n> СЪЩ f

Bestellnummer

numer м zamówienia

I . gu̱t <besser, beste> [guːt] ПРИЛ

1. gut (lieb):

gut Mann, Mutter, Freund

dobry

er ist ein guter Mensch

on jest dobrym człowiekiem

gut zu jdm sein

być dla kogoś dobrym

sei so gut und hilf mir mal!

bądź tak dobry i pomóż mi!

die Guten und die Bösen

dobrzy i źli

2. gut (nicht schlecht):

gut Qualität, Buch, Wein

dobry

gute Augen/Ohren haben

mieć dobry wzrok/słuch

jdn/etw gut finden

uważać kogoś za dobrego/coś za dobre

findest du Strandurlaub gut?

myślisz, że urlop na plaży to dobry pomysł?

ich glaube, der Typ findet dich gut

myślę, że podobasz się temu facetowi

gut und schön, aber ...

wszystko ładnie i pięknie, ale...

schon gut! разг

nie ma o czym mówić! разг

3. gut (körperlich wohl):

ihm/ihr ist nicht gut

jemu/jej jest niedobrze

gute Besserung!

szybkiego powrotu do zdrowia!

4. gut (gelungen):

gut werden/sein (Foto)

udać się/być udanym

5. gut meist attr (untadelig):

gut Charakter, Manieren

dobry

gut Benehmen

nienaganny

du bist gut! ирон разг

co ty sobie myślisz! разг

6. gut (richtig):

gut so!

i dobrze!

7. gut (brauchbar):

gut Idee

dobry

gut Angebot

interesujący

8. gut (überdurchschnittlich):

gut Schüler, Leistung

dobry

gut in Geschichte sein

być dobrym z historii

er ist in Mathe sehr gut

on jest bardzo dobry z matematyki

9. gut SCHULE (die zweitbeste Schulnote in Deutschland):

gut

odpowiednik oceny „bardzo dobrej” w polskim systemie ocen

10. gut (wirksam, nützlich):

gut Mittel, Methode

skuteczny

gut gegen Husten sein

być dobrym na kaszel

wer weiß, wozu das noch gut ist! fig

kto wie, co z tego jeszcze wyniknie!

11. gut (reichlich):

eine gute Stunde Zeit haben

mieć dobrą godzinę czasu

ein gutes Pfund Mehl

porządny funt mąki

gut und gern[e] разг

przynajmniej

die Sitzung dauerte gut und gern drei Stunden разг

posiedzenie ср trwało co najmniej trzy godziny

so gut wie nichts разг

prawie nic

12. gut (angemessen):

ist die Milch noch gut?

czy mleko ср jest jeszcze dobre?

er ist immer für eine Überraschung gut разг

on lubi robić niespodzianki

du tust gut daran, hier erst mal zu verschwinden

dobrze zrobisz, jeśli stąd na razie znikniesz

13. gut (positiv, angenehm):

gut Nachricht, Wetter

dobry

alles [o. es] wird [wieder] gut

wszystko się [znowu] dobrze ułoży

II . gu̱t <besser, am besten> [guːt] НРЧ

1. gut (nicht schlecht, leicht, erfolgreich):

gut

dobrze

gut aufgestellt sein

być dobrze zorganizowanym [lub wyposażonym]

gut gelaunt sein

być w dobrym humorze

sich gut lesen lassen

dobrze się czytać

[das hast du] gut gemacht!

dobra robota!

etw gut können

umieć coś dobrze

gut gehen (florieren)

prosperować

gut gehen (sich gut verkaufen)

dobrze się sprzedawać

sein Geschäft geht nicht gut

jego interes м nie idzie dobrze

du hast gut reden!

łatwo ci mówić!

du hast gut lachen!

dobrze ci się śmiać!

das kann gut sein

bardzo możliwe

es [mit etw] gut sein lassen разг

poprzestać na czymś

machs [o. mach’s] gut! разг

powodzenia!

ich kann ihn nicht gut im Stich lassen разг

nie bardzo mogę go teraz zawieść

2. gut (reichlich):

gut

dość

3. gut (angenehm):

gut riechen

przyjemnie pachnieć

sich gut anhören (Vorschlag)

brzmieć interesująco

das schmeckt gut

to jest smaczne

es gut haben

mieć dobrze

er hat es dort gut

on to ma tam dobrze

gut dran sein разг

mieć szczęście

gut drauf sein разг (gut gelaunt sein)

być w dobrym humorze

gut drauf sein (gut in Form sein)

być w dobrej formie

Phrases:

sich gut mit jdm stellen

starać się pozyskać czyjąś sympatię

er stellt sich gut mit dir, weil er dein Auto braucht

on jest dla ciebie miły, bo potrzebuje twój samochód

Gu̱t <‑[e]s, Güter> [guːt] СЪЩ ср

1. Gut (Ware):

Gut

towar м

leicht verderbliche/kurzlebige Güter

towar psujący się łatwo/krótkotrwały

gefährliches Gut

materiał niebezpieczny

gefährliches Gut

substancja niebezpieczna

2. Gut (materieller oder geistiger Besitz):

Gut

dobro ср

Gut

mienie ср

mein Hab und Gut

wszystko co mam

irdische Güter

ziemskie dobra

3. Gut (Landgut):

Gut

majątek м

4. Gut ЮР:

unbewegliche Güter

nieruchomość f

bewegliche Güter

ruchomość f

bewegliche Güter

majątek м ruchomy

immaterielles Gut

dobro niematerialne

gut­ach­ter­lich ПРИЛ

Потребителски запис

gut­ach­ter­lich

stwierdzone przez rzeczoznawcę/biegłego

eine gutachterliche Stellungnahme/Beurteilung Bsp

wypowiedź/opinia eksperta

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Simon and Garfunkel’s Greatest Hits ist ein Best-of-Album des US-amerikanischen Folk-Rock-Duos Simon & Garfunkel, das am 14. Juni 1972 veröffentlicht wurde.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus sollen die best practice Lösungen nicht einfach nur übernommen, sondern auch bestmöglich angepasst und weiter entwickelt werden.

de.wikipedia.org

Bei den Swiss Music Awards 2015 waren Lo & Leduc die Interpreten mit den meisten Nominierungen (Best Group, Best Live Act und Best Talent).

de.wikipedia.org

2015 erhielt Mefjus bei den Drum&Bass Arena Awards für Emulation die Auszeichnung Best Album.

de.wikipedia.org

1998 gewann die Serie den Golden Reel Award in der Kategorie Best Sound Editing - Television Episodic - Dialogue & ADR und 1999 den Award of Distinction für Kameramann John Stokes.

de.wikipedia.org

Mit dem Stück gewann Ocean 1985 den Grammy in der Kategorie „Beste R&B-Darbietung eines Sängers“ (Best Male R&B Vocal Performance).

de.wikipedia.org

2003 wurde er für seine Arbeit an Antwone Fisher zusammen mit Mildred Iatrou für einen Golden Reel Award in der Kategorie „Best Sound Editing in Domestic Features: Dialogue & ADR“ nominiert.

de.wikipedia.org

Mit Ausnahme von Cannibal Girls (1973), Zwei unter Volldampf (1986), Best in Show (2000) und Cool & Fool – Mein Partner mit der großen Schnauze (2005) hatte er ausschließlich Nebenrollen.

de.wikipedia.org

Sie gewann bei den BET-Awards zum sechsten Mal als 'Best Hip-Hop & R'n'B Artist' sowie den 'Coca-Cola Viewers Choice Award'.

de.wikipedia.org

Der Berater kann seinen Klienten Wissen – im organisationalen Kontext meist in standardisierter (best practice) und teils kommodifizierter Form – bereitstellen.

de.wikipedia.org