Преводи за Besserung в немски » полски речника

(Отидете на полски » немски )

Bẹsserung <‑, no pl > СЪЩ f

1. Besserung (Besserwerden):

Besserung

poprawa f

2. Besserung (Gesundung):

gute Besserung!

szybkiego powrotu do zdrowia!

er befindet sich auf dem Wege der Besserung

on wraca do zdrowia

Примери за Besserung

gute Besserung!

szybkiego powrotu do zdrowia!

ich wünsche Ihnen gute Besserung

życzę panu/pani powrotu do zdrowia

wir hoffen auf baldige Besserung

mamy nadzieję na rychłą poprawę

Selbsterkenntnis ist der erste Schritt zur Besserung посл

samoocena f jest pierwszym krokiem w kierunku poprawy

auf dem Wege der Besserung sein fig

zdrowieć

sich auf dem Weg der Besserung befinden

wracać do zdrowia

er befindet sich auf dem Wege der Besserung

on wraca do zdrowia

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Neben einer Gewichtsabnahme wurde bei den Stoffwechselvariablen eine signifikante Besserung beobachtet.

de.wikipedia.org

Auch nach einer Operation trat keine Besserung ein und es war sogar schon vom Karriereende die Rede, wozu es aber nicht kam.

de.wikipedia.org

Ebenso schnell wie die Trainer wurden auch die Torhüter getauscht, ohne dass Besserung eintrat.

de.wikipedia.org

Bauern durften Knechte und Mägde zur Besserung ins Zuchthaus bringen, um etwas gegen Leistungsdefizite zu unternehmen.

de.wikipedia.org

Der Begriff der Strafe setzt sich damit von dem der Maßregel der Besserung und Sicherung ab, für die eine tatbestandsmäßige und rechtswidrige Tat ausreicht.

de.wikipedia.org

Da es für eine Besserung keine objektiven Kriterien gab, konnte das Personal letztlich frei entscheiden, wann eine Besserung stattgefunden hatte.

de.wikipedia.org

Formuliert werden sowohl Klagen als auch die Hoffnung auf Besserung der Situation.

de.wikipedia.org

Er legte nasskalte Umschläge auf und erzielte eine deutliche Besserung.

de.wikipedia.org

Eine Besserung oder Linderung brachte diese aber nicht und er stirbt 1932 in seinem Geburtsort.

de.wikipedia.org

Fällt einer durch Besserung weg, endet auch der andere.

de.wikipedia.org