LACHEN - немски-полски превод

lạchen [ˈlaxən] ГЛАГ нпрх

[über jdn/etw] lachen

śmiać się z kogoś/czegoś

aus vollem Halse lachen

śmiać się na całe gardło

sie lachte über das ganze Gesicht

jej twarz f promieniała uśmiechem

ihm lachte das Glück

szczęście ср się do niego uśmiechało

lach du nur!

śmiej się, śmiej!

du wirst lachen, [aber] ...

uśmiejesz się, [ale]...

Phrases:

du hast gut lachen!

łatwo ci powiedzieć! разг

wer zuletzt lacht, lacht am besten посл

ten się śmieje, kto się śmieje ostatni посл

das wäre doch gelacht! разг

a to by dopiero było! разг

dass ich nicht lache! разг

nie rozśmieszaj mnie!

da gibt es nichts zu lachen разг

nie ma się z czego śmiać

bei dem hast du nichts zu lachen! разг

nie masz z nim lekko!

Lạchen <‑s, no pl > [ˈlaxən] СЪЩ ср

Lachen

śmiech м

jdn zum Lachen bringen

rozśmieszać [св rozśmieszyć] kogoś

mir ist durchaus nicht zum Lachen [zumute]

wcale mi nie jest do śmiechu

Phrases:

das ist ja zum Lachen! прин разг

to śmieszne! разг

sich vor Lachen biegen

skręcać [lub pokładać] się ze śmiechu

dir wird das Lachen [schon] noch vergehen разг

jeszcze ci mina f zrzednie разг

Lạche¹ <‑, ‑n> [ˈla(ː)xə] СЪЩ f (Pfütze)

Lache

kałuża f

Lạche² <‑, ‑n> [ˈlaxə] СЪЩ f мн selten разг

Lache

rechot м разг

Lache

parsknięcie ср разг

hat der eine dreckige Lache!

ale on ma okropny [lub obleśny разг ] śmiech м !

Präsens

ich	lache
du	lachst
er/sie/es	lacht
wir	lachen
ihr	lacht
sie	lachen

Präteritum

ich	lachte
du	lachtest
er/sie/es	lachte
wir	lachten
ihr	lachtet
sie	lachten

Perfekt

ich	habe	gelacht
du	hast	gelacht
er/sie/es	hat	gelacht
wir	haben	gelacht
ihr	habt	gelacht
sie	haben	gelacht

Plusquamperfekt

ich	hatte	gelacht
du	hattest	gelacht
er/sie/es	hatte	gelacht
wir	hatten	gelacht
ihr	hattet	gelacht
sie	hatten	gelacht