fordert в PONS речника

Преводи за fordert в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
Menschenleben fordern [o. kosten]
струвам човешки живот
zahlreiche Todesopfer fordern
коствам много жертви
zutage fördern [o. bringen] прен
изкарвам [o. изваждам] на бял свят
zutage fördern [o. bringen] прен
показвам

Преводи за fordert в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

fordert Примери от PONS речника (редакционно проверени)

viele Opfer fordern
вземам много жертви
etw (von jdm) fordern
изисквам нщ (от нкг)
etw fordert jdn
нщ поставя големи изисквания пред нкг
jdn vor Gericht fordern [o. laden, bringen]
призовавам нкг пред съда
eine Nachschusszahlung fordern
изисквам допълнителни вноски (от съдружник)
zutage fördern [o. bringen] прен
изкарвам [o. изваждам] на бял свят
zutage fördern [o. bringen] прен
показвам
zu Tage fördern [o. bringen] прен
изкарвам нщ на бял свят
Menschenleben fordern [o. kosten]
струвам човешки живот
zahlreiche Todesopfer fordern
коствам много жертви

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Das Bild wird zum dreidimensionalen Objekt, es fordert den Betrachter zum genauen Hinsehen, zum Nähertreten und zur Bewegung vor dem Bild auf.
de.wikipedia.org
Das subjektive Nettoprinzip ist ein Verfassungsgebot, dass die steuerliche Verschonung des Existenzminimums des Steuerpflichtigen und seiner unterhaltsberechtigten Familie fordert.
de.wikipedia.org
Er lehnt die sogenannten neutralen Laienschulen ab, er fordert die gewissenhafte Verwaltung des Predigtamtes und weist auf die katholische Aktion hin, die alle Werke christlicher Barmherzigkeit umfasse.
de.wikipedia.org
Er hat ein Ordnungssystem geschaffen, das allen Bemühungen sozialer Organisationen um Qualität zu Grunde liegen müsste, selbst der Gesetzgeber fordert den Nachweis dieser drei Qualitätskriterien.
de.wikipedia.org
Infolgedessen fordert der Prinz dazu auf, den Unbekannten zu demaskieren.
de.wikipedia.org
Nach Erhalten der Fahrerlaubnis durch den Zugleiter fordert der Triebfahrzeugführer die Ausfahrstraße über eine Infrarot-Fernbedienung oder alternativ über einen Schlüsselschalter an.
de.wikipedia.org
Der evangelische Pfeil fordert stattdessen ein wahrhaft christliches Leben der höheren Volksklassen als Beispiel für die unteren Schichten.
de.wikipedia.org
Der Verband fordert Chancengleichheit für Frauen und Männer im Beruf und eine nach Geschlecht differenzierende Gesundheitsforschung und -versorgung.
de.wikipedia.org
Ihr wisst, dass das Landvolk seine natürliche Freyheit fordert, ein Recht, das von Gott und der Natur jedem Menschen angebohren ist.
de.wikipedia.org
Als er sie am nächsten Tag rote Rosen kaufen sieht, eilt er in den Blumenladen und fordert sie auf, ihn in Ruhe zu lassen.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени