съдружник в PONS речника

Преводи за съдружник в български »немски речника

съдру̀жни|к <-кът, -ци> СЪЩ м АДМ, ЮР, ИКОН

съдружник

Teilhaber м

съдружник

Gesellschafter м

встъпване/напускане на съдружник в дружество

Gesellschafterwechsel м

лично отговорен съдружник

persönlich haftender Gesellschafter

негласен съдружник (в дружество със съучастие)

stiller Gesellschafter

новоприет съдружник

Eintretender м

ограничено/неограничено отговорен съдружник

beschränkt/unbeschränkt haftender Gesellschafter

ограничено отговорен съдружник в командитно дружество с акции (командитист)

Kommanditaktionär м

приемам нкг за съдружник

jdn zum Teilhaber machen

приемане като съдружник

Aufnahme als Gesellschafter

скрит съдружник (в дружество със съучастие)

stiller Gesellschafter

съдружник в дъщерно дружество

Tochtergesellschafter

съдружник с ограничена/неограничена отговорност

beschränkt/unbeschränkt haftender Gesellschafter

съдружник в събирателно дружество

OHG-Gesellschafter

Вижте също: съдру̀жница

съдру̀жниц|а <-ата, -и> СЪЩ f АДМ, ЮР, ИКОН

съдружница

Teilhaberin f

съдружница

Gesellschafterin f

Преводи за съдружник в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Eintretende

новоприет съдружник

Partner(in) ТЪРГ

съдружник м

Teilhabervergütung

възнаграждение ср на съдружник

Gesellschafterforderung

искане ср на съдружник

Auskunftsrecht

право ср на съдружник акционер

Teilhaber(in) ТЪРГ (Partner)

съдружник м

beschränkt/unbeschränkt haftender Teilhaber

ограничено/неограничено отговорен съдружник

geschäftsführender Teilhaber

управляващ съдружник

stiller Teilhaber

съдружник, неучастващ в оперативното управление (на фирмата)

jdn zum Teilhaber machen

приемам нкг за съдружник

als Teilhaber eintreten

действам в качеството на съдружник

Gesellschafteranteil

дял м на съдружник

Vollhafter(in)

неограничено отговорен съдружник

OHG-Gesellschafter

съдружник м в събирателно дружество

съдружник Примери от PONS речника (редакционно проверени)

данък върху дял от печалбата на съдружник

Teilhabersteuer

дял на съдружник, чието членство се прекратява (при напускане на дружество)

Abfindungsguthaben nt

заем от съдружник, попълващ дружествения капитал

kapitalersetzendes Darlehen

мажоритарен съдружник, акционер м , притежаващ контролния пакет акции

Hauptteilhaber(in)

заем м , отпуснат от съдружник в полза на дружеството

Gesellschafterdarlehen

вноска f на съдружник в командитно дружество

Kommanditeinlage

съдружник, неучастващ в оперативното управление (на фирмата)

stiller Teilhaber

заем от съдружник, попълващ дружествения капитал

kapitalersetzendes Darlehen

данък м върху дял от печалбата на съдружник

Teilhabersteuer

ограничено отговорен съдружник в командитно дружество

Kommanditist(in)