flogen в PONS речника

Преводи за flogen в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица

Преводи за flogen в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
разхвърчаха се искри
Funken flogen [o. sprühten] herum
прехвръквам
(über)fliegen
прехвърчам
(vorbei)fliegen
политам
fliegen
птиците полетяха на юг
die Vögel flogen in den Süden
отхвърчам
(heraus)fliegen
от комина отхвърчат искри
aus dem Schornstein fliegen Funken (heraus)
отхвърчавам
zur Seite fliegen
прелитам
fliegen über +вин , überfliegen
разлетявам се (встрани)
auseinander fliegen
излитам
fliegen
излитам за Берлин
nach Berlin fliegen

flogen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

mit dem Flugzeug fliegen
летя със самолет
in die Luft fliegen (explodieren)
хвръквам [o. политам] във въздуха
alle Herzen fliegen ihm zu
той печели лесно всички сърца
Funken flogen [o. sprühten] herum
разхвърчаха се искри
meine Gedanken fliegen immer wieder zum Heimatort
мислите ми летят все към родния край
die Vögel flogen in den Süden
птиците полетяха на юг
aus dem Schornstein fliegen Funken (heraus)
от комина отхвърчат искри
ein wenig [o. kurze Zeit] fliegen
политвам
die Vögel fliegen in den Süden
птиците отлитат на юг
sein Traum war schon immer zu fliegen
мечтата му беше да лети

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Kommandoturm, Brücke, Fockmast und vorderer Schornstein flogen im hohen Bogen über Bord.
de.wikipedia.org
Die Flugzeuge des Geschwaders flogen etwa 1.500 Einsätze und setzten ca. 450 to an Kampfmitteln ein.
de.wikipedia.org
Dort erreichten Raketen, die zur Postbeförderung vorgesehen waren, eine Höhe von 8000 m und flogen bis zu 8 km weit.
de.wikipedia.org
Sie flogen mit der Maschine eine Linkskurve und erreichten eine Höhe von 1.100 Fuß.
de.wikipedia.org
Oft flogen mit Urin gefüllte Plastikflaschen und Schlammbälle auf die Bühne, einmal sogar ein Schweinekopf.
de.wikipedia.org
Dabei wurden Wrackteile weiter in Fahrtrichtung geschleudert, darunter die Motorhaube und die Vorderachse, die durch die Zuschauer auf der Haupttribüne flogen.
de.wikipedia.org
Gemeinsam flogen die beiden Staffeln Luftschutz für alliierte Geleitzüge und versenkten dabei insgesamt 12 U-Boote.
de.wikipedia.org
Die Hubschrauber teilten sich in zwei Gruppen auf und flogen die beiden Landezonen an der engsten Stelle der Insel getrennt an.
de.wikipedia.org
Die so genannten Reuterschen Blöcke, zum Teil zentnerschwere Jura-Kalksteinbrocken, wurden mit hoher Geschwindigkeit aus dem Krater ausgeworfen und flogen bis zu 70 km weit.
de.wikipedia.org
2005 flogen die Rämouns auf Einladung für mehrere Konzerte nach Argentinien und wurde in die landesweit ausgestrahlte Live-Radio-Sendung „Rock&Pop“ eingeladen, mit anschließendem Call-In Interviews durch das Publikum.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени