fliegt в PONS речника

Преводи за fliegt в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица

Преводи за fliegt в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
прехвръквам
(über)fliegen
хвърча
fliegen
времето хвърчи
die Zeit (ver)fliegt
прехвърчам
(vorbei)fliegen
всичко живо разг
alles, was kriecht und fliegt
отхвърчам
(heraus)fliegen
от комина отхвърчат искри
aus dem Schornstein fliegen Funken (heraus)
летя
fliegen
летя със самолет
mit dem Flugzeug fliegen
мислите ми летят все към родния край
meine Gedanken fliegen immer wieder zum Heimatort
птицата лети високо
der Vogel fliegt hoch oben
отхвърчавам
zur Seite fliegen
прелитам
fliegen über +вин , überfliegen
разлетявам се (встрани)
auseinander fliegen

fliegt Примери от PONS речника (редакционно проверени)

mit dem Flugzeug fliegen
летя със самолет
wann fliegt die nächste Maschine (nach Paris)?
кога излита следващият самолет (за Париж)?
alle Herzen fliegen ihm zu
той печели лесно всички сърца
meine Gedanken fliegen immer wieder zum Heimatort
мислите ми летят все към родния край
nicht alles, was fliegt, wird gegessen
мисля, че всичко, що хвърчи, се яде ирон разг
das Flugzeug fliegt in großer Höhe
самолетът лети на голяма височина
aus dem Schornstein fliegen Funken (heraus)
от комина отхвърчат искри
ein wenig [o. kurze Zeit] fliegen
политвам
die Vögel fliegen in den Süden
птиците отлитат на юг
sein Traum war schon immer zu fliegen
мечтата му беше да лети

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Hier fliegt er an den Taktstock eines Spielzeugdirigenten und setzt so die Mechanikorgel in Gang.
de.wikipedia.org
Kaum hat sie den Zettel abgelegt, fliegt auch schon eine Schar schwarzer Vögel über die Klagemauer hinweg.
de.wikipedia.org
Ein Blütenblatt fliegt unter der Tür hindurch und in der Kabine steht der Mann, den die Frau aus Versehen in die Kloschüssel gestoßen hatte.
de.wikipedia.org
Der Gott, der seiner Mutter ungehorsam gewesen ist, fühlt sich hintergangen, fliegt davon und lässt Psyche untröstlich zurück.
de.wikipedia.org
Dann erscheint eine schöne junge Frau, mit der er auf dem Flügel eines Schmetterlings in einer Woge von Millionen von Schmetterlingen fliegt.
de.wikipedia.org
Die Frankengans gehört zu den flugfähigeren Rassen, das heißt, sie fliegt auch mal über einen Gartenzaun.
de.wikipedia.org
In der unter dem Titel Wer nicht spurt, fliegt raus!
de.wikipedia.org
Auf der Spitze der Säule befindet sich das Abbild eines Storches, der in Richtung der deutschen Linien fliegt.
de.wikipedia.org
Dies fliegt jedoch auf, als dieser mit dem Sohn des örtlichen Gemüsehändlers anbandelt.
de.wikipedia.org
Um an Wasser zu kommen, fliegt er auch in Felslöcher oder Brunnenschächte.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени