erzählend в PONS речника

Преводи за erzählend в немски»български речника

erzählen <ohne ge-> ГЛАГ прх

erzählen

разказвам

erzähl mir nichts [o. keine Märchen] ! разг

не ми разказвай [o. разправяй] измишльотини!

dem werd' ich was erzählen! разг

ще го науча аз него!

Индивидуални преводни двойки

etw brühwarm erzählen

разказвам нщ, което току що се е разчуло

Преводи за erzählend в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

повествователен (-на)

erzählend

разказвам анекдот

Witze erzählen

разказвам вицове

Witze erzählen

разправям небивалици

Lügenmärchen erzählen

разказвам ужасии

Gräuel [o. Furchtbares] erzählen

разказвам

erzählen

разказвам за живота си

über sein Leben erzählen

разказвам приказка на детето

dem Kind ein Märchen erzählen

говоря фантасмагории

ausgedachte Geschichten erzählen

доразказвам

zu Ende erzählen

ще ви доразкажа историята по-късно

ich will euch die Geschichte später zu Ende erzählen

erzählend Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Witze erzählen [o. reißen ] разг

разправям [o. пускам] вицове

dem werd' ich was erzählen! разг

ще го науча аз него!

etw brühwarm erzählen

разказвам нщ, което току що се е разчуло

(lauter) Unsinn [o. dummes Zeug] erzählen/reden/labern

приказвам/говоря дрънкам глупости

das kannst du einem anderen erzählen!

разправяй ги на старата ми шапка [o. на баба ми] !

das kannst du meiner Großmutter erzählen

разправяй на шапката ми (не ти вярвам)

ich will euch die Geschichte später zu Ende erzählen

ще ви доразкажа историята по-късно

von etw dat lebhaft erzählen

разказвам нщ живо

Gräuel [o. Furchtbares] erzählen

разказвам ужасии