SPÄTER - немски-български превод

немски

български

I. später ['ʃpɛːtɐ] ПРИЛ

1. später (nachkommend: Generation, Jahrhunderte):

später: по-късен

später: следващ

2. später (zukünftig):

später: бъдещ

damals lernte er seine spätere Frau kennen: тогава той се запозна с бъдещата си жена

II. später ['ʃpɛːtɐ] НРЧ (danach)

später: по-късно

nicht später als: не по-късно от

einige Zeit später: малко по-късно

bis später!: доскоро!

I. spät [ʃpɛːt] ПРИЛ (nicht früh)

spät: късен

am späten Abend: късно вечерта

bis in die späte Nacht (hinein): до късно през нощта

bis in die späte Nacht (hinein) (verspätet): закъснял

späte Reue: закъсняло разкаяние

II. spät [ʃpɛːt] НРЧ

spät: късно

zu spät: твърде късно

zu spät kommen: закъснявам

jdn fragen, wie spät es ist: питам нкг колко е часът

wie spät ist es?: колко е часът?

es ist schon spät: късно е вече

es wird spät: става късно

jdn auf später vertrösten: давам на нкг надежди за бъдещето

български

немски

сетне: später

късен (-на): Spät-

късен (-на): spät

късни гости: später Besuch

късен следобед: später Nachmittag

по късна доба: zu später Stund(e)

седя до късна нощ: bis spät in die Nacht hinein sitzen

късно: spät

късно след обед: spät am Nachmittag

лягам си късно: spät zu Bett gehen

по-късно (по-нататък): später

елате по-късно!: kommen Sie später!

най-късно (не по-късно от): nicht später als

рано или късно разг (все някога): früher oder später

допълнително: später

ще Ви се обадим допълнително: wir rufen Sie später an

натам: später

ще се видим по-натам: wir sehen uns später

ще ви доразкажа историята по-късно: ich will euch die Geschichte später zu Ende erzählen

окъснявам: spät dran sein

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdn auf später vertrösten: давам на нкг надежди за бъдещето

früher oder später: рано или късно

zu später Stunde: в късен час

nicht später als: не по-късно от

einige Zeit später: малко по-късно

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Großherzogin vertröstet ihn und verspricht ihn zu heiraten, wenn sie mal weniger beschäftigt ist.

de.wikipedia.org

Die Bahn versprach Abhilfe und vertröstete auf den Ausbau im Jahre 2018.

de.wikipedia.org

Er muss sie jedoch vertrösten, weil ihm die benötigten Gesellen fehlen.

de.wikipedia.org

Die Leiterin öffnet zwar, vertröstet sie ob ihres Zustandes jedoch auf den nächsten Tag und schickt sie weg.

de.wikipedia.org

Nun erkennt er den Ernst der Lage und bittet seine Vorgesetzten einen Exorzismus durchführen zu dürfen, wird jedoch zunächst vertröstet.

de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Дефиниция на "später" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език

Речник на немския правопис

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

I. später ['ʃpɛːtɐ] ПРИЛ

1. später (nachkommend: Generation, Jahrhunderte):

2. später (zukünftig):

II. später ['ʃpɛːtɐ] НРЧ (danach)

I. spät [ʃpɛːt] ПРИЛ (nicht früh)

II. spät [ʃpɛːt] НРЧ

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "später" на други езици

Дефиниция на "später" в едноезичните немски речници