ergreift в PONS речника

Преводи за ergreift в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
Disziplinarmaßnahmen ergreifen [o. treffen]
вземам дисциплинарни мерки
Krisenmaßnahmen ergreifen
предприемам антикризисни мерки [o. мероприятия]
die Gelegenheit beim Schopf ergreifen
възползвам се от [o. издебвам] случая
von etw Besitz ergreifen
ставам притежател на нщ
von etw Besitz ergreifen
придобивам нщ

Преводи за ergreift в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

ergreift Примери от PONS речника (редакционно проверени)

die Initiative ergreifen
поемам инициатива
die Gelegenheit ergreifen
възползвам се от случая
die Flucht ergreifen
удрям (го) на бяг
für jdn Partei ergreifen [o. nehmen] прен
вземам страната на нкг
gerichtliche Maßnahmen ergreifen
предприемам съдебни мерки
die Gelegenheit beim Schopf ergreifen
възползвам се от [o. издебвам] случая
die Flucht ergreifen
побягвам
Disziplinarmaßnahmen ergreifen [o. treffen]
вземам дисциплинарни мерки
Entsetzen [o. Grauen] ergreift mich
обзема [o. обхваща] , ме ужас
von etw dat Besitz nehmen ergreifen
встъпвам във владение на нщ

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Jede Terrorzelle entscheidet autonom, wann und wo sie die Initiative ergreift.
de.wikipedia.org
Die Braut gefällt ihm aber nicht und er ergreift die Flucht zurück in sein Geschäft.
de.wikipedia.org
Dieser ergreift sofort die Flucht, worauf die anderen drei in schallendes Gelächter ausbrechen.
de.wikipedia.org
In seinem Drang, ihren exquisiten Duft besitzen zu wollen, nähert er sich ihr heimlich von hinten, ergreift ihren Hals und erwürgt sie.
de.wikipedia.org
Entdeckt sie während des Jagdflugs Beute, lässt sie sich aus dem Flug plötzlich herabfallen und ergreift mit den bekrallten Zehen die Beute.
de.wikipedia.org
Das Männchen spinnt zur Paarung ein lockeres Gespinst und legt darauf eine Spermatophore ab, die das Weibchen mit ihrem zangenförmigen Gonopodium ergreift und in ihre Geschlechtsöffnung aufnimmt.
de.wikipedia.org
Der Polizeibeamte ergreift die Beine und will den vermeintlich Toten unter den Fahrzeugen hervorziehen.
de.wikipedia.org
Daraufhin ergreift die andere Frau, die die Verkörperung der Tugendhaftigkeit () ist, das Wort.
de.wikipedia.org
Im projektorientierten Unterricht ergreift das einzelne Fach die Initiative und bewegt sich mit seinen die eigene Sachkompetenz übersteigenden Anliegen auf die zuständigen Nachbarfächer zu.
de.wikipedia.org
Als dieser erkennt, dass sein Flehen vergeblich war, ergreift ihn ratlose Scham über die Selbsterniedrigung, zu der er sich hatte hinreißen lassen.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени