немски
български
I. treffen <trifft, traf, getroffen> ['trɛfən] ГЛАГ прх
1. treffen (begegnen):
- treffen
-
2. treffen (durch Schlag, Schuss):
3. treffen прен (kränken):
- treffen
-
II. treffen <trifft, traf, getroffen> ['trɛfən] ГЛАГ нпрх (Schlag, Schuss)
- Sofortmaßnahmen treffen
-
- Disziplinarmaßnahmen ergreifen [o. treffen]
-
- Vorsichtsmaßnahmen treffen
-
- Sicherheitsvorkehrungen treffen
-
| ich | treffe |
|---|---|
| du | triffst |
| er/sie/es | trifft |
| wir | treffen |
| ihr | trefft |
| sie | treffen |
| ich | traf |
|---|---|
| du | trafst |
| er/sie/es | traf |
| wir | trafen |
| ihr | traft |
| sie | trafen |
| ich | habe | getroffen |
|---|---|---|
| du | hast | getroffen |
| er/sie/es | hat | getroffen |
| wir | haben | getroffen |
| ihr | habt | getroffen |
| sie | haben | getroffen |
| ich | hatte | getroffen |
|---|---|---|
| du | hattest | getroffen |
| er/sie/es | hatte | getroffen |
| wir | hatten | getroffen |
| ihr | hattet | getroffen |
| sie | hatten | getroffen |
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
So dürfen, wenn bereits behördliche oder gerichtliche Maßnahmen vollzogen wurden, Disziplinarmaßnahmen nur noch verhängt werden, wenn die Ordnung innerhalb des Zivildienstes dies erfordert.
de.wikipedia.org Es dürfen deshalb nicht Disziplinarmaßnahmen angeordnet werden, die die Schuld des Strafgefangenen übersteigen.
de.wikipedia.org Als sie aufgrund dieser Annahme der Blasphemie bezichtigt und harten Disziplinarmaßnahmen ausgesetzt wurde, entwickelte sie eine dissoziative Persönlichkeitsstörung, an der sie bis heute leidet.
de.wikipedia.org Ernsthafte Disziplinarmaßnahmen erlitt er anscheinend nicht, denn 59 Jahre später wurde er am Ort seines Wirkens beigesetzt.
de.wikipedia.org Er kann namentlich die Feststellung begehren, dass eine bereits vollstreckte Disziplinarmaßnahme rechtswidrig war (Abs.
de.wikipedia.org