немски
български
I. treffen <trifft, traf, getroffen> ['trɛfən] ГЛАГ прх
1. treffen (begegnen):
- treffen
-
2. treffen (durch Schlag, Schuss):
3. treffen прен (kränken):
- treffen
-
II. treffen <trifft, traf, getroffen> ['trɛfən] ГЛАГ нпрх (Schlag, Schuss)
Treffen <-s, -> СЪЩ nt
- Treffen
- среща f
- Sofortmaßnahmen treffen
-
- Disziplinarmaßnahmen ergreifen [o. treffen]
-
- Vorsichtsmaßnahmen treffen
-
- Sicherheitsvorkehrungen treffen
-
| ich | treffe |
|---|---|
| du | triffst |
| er/sie/es | trifft |
| wir | treffen |
| ihr | trefft |
| sie | treffen |
| ich | traf |
|---|---|
| du | trafst |
| er/sie/es | traf |
| wir | trafen |
| ihr | traft |
| sie | trafen |
| ich | habe | getroffen |
|---|---|---|
| du | hast | getroffen |
| er/sie/es | hat | getroffen |
| wir | haben | getroffen |
| ihr | habt | getroffen |
| sie | haben | getroffen |
| ich | hatte | getroffen |
|---|---|---|
| du | hattest | getroffen |
| er/sie/es | hatte | getroffen |
| wir | hatten | getroffen |
| ihr | hattet | getroffen |
| sie | hatten | getroffen |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Als Sofortmaßnahme wurde der zulässige Betriebsdruck dieser Kessel herabgesetzt und eine intensivere Überwachung angeordnet.
de.wikipedia.org Nach erfolgreicher Einführung der Abstellmaßnahme(n) wird/werden die Sofortmaßnahme(n) aufgehoben.
de.wikipedia.org Darin formulierte er „Sofortmaßnahmen zur Vermeidung bzw. Aufdeckung von Leistungsmissbrauch“.
de.wikipedia.org Neben den Sofortmaßnahmen werden auch Analysen über aktuelle Terrororganisationen und deren Erscheinungsformen dargestellt.
de.wikipedia.org Die als Sofortmaßnahme nach einem Kontakt oft empfohlene Applikation von Essig, der die Nesselkapseln inaktivieren soll ist mittlerweile umstritten.
de.wikipedia.org