angerechnet в PONS речника

Преводи за angerechnet в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
Untersuchungshaft anrechnen
зачитам [o. приспадам] времето на предварителното задържане (от размера на наказанието лишаване от свобода)
jdm etw hoch anrechnen
признавам нкм нщ като заслуга

Преводи за angerechnet в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

angerechnet Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdm etw hoch anrechnen
високо оценявам нщ у нкг
Untersuchungshaft anrechnen
зачитам [o. приспадам] времето на предварителното задържане (от размера на наказанието лишаване от свобода)
jdm etw hoch anrechnen
признавам нкм нщ като заслуга
sich dat Verdienste anrechnen
пиша си актив
sich etw akk als Verdienst anrechnen
приписвам си заслугата за нщ

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Die nachgeburtliche Mutterschutzfrist wird auf die Elternzeit angerechnet, der Mutterschutz führt also nicht zu einer Verlängerung der Elternzeit über die dreijährige Gesamtdauer hinaus.
de.wikipedia.org
Es bestehen Pauschalangebote für 1 Monat bis 1 Jahr und für Gelegenheitsspieler die Möglichkeit 30 Stunden Netto-Spielzeit zu kaufen, die nur angerechnet werden, wenn der Spieler online ist.
de.wikipedia.org
Dabei wird eine eventuelle Karenzzeit als Beschäftigungsdauer angerechnet.
de.wikipedia.org
Spezifisch rechtspsychologische Studieninhalte können auf die benötigten Theorie-Seminare zur Erlangung des Fachpsychologen für Rechtspsychologie angerechnet werden.
de.wikipedia.org
Fraglich bleibt, ob diese Zahl auf die bereits vorhandenen 300 Spartiaten angerechnet werden muss oder ob es sich insgesamt um 1.000 Lakedaimonier handelte (300 Spartiaten und 700 Periöken).
de.wikipedia.org
Mehreinnahmen von erwachsenen Haushaltsmitgliedern und Kindern werden (durch Abrundung gestuft) zu 45 % auf den maximal möglichen Kinderzuschlag angerechnet.
de.wikipedia.org
Möglicherweise lieferten die Ratsherren turnusmäßig aus ihren Vorräten eine bestimmte Menge, die dann auf ihren Schoss angerechnet wurde.
de.wikipedia.org
Jedoch kann die insoweit im Ausland angefallene Erbschaft- oder Schenkungsteuer auf die entsprechende für denselben Erwerb entstandene italienische Steuer angerechnet werden.
de.wikipedia.org
Es sollen auch keine übererfüllten Quoten aus anderen Steuerarten auf die Lohnsteuer angerechnet werden können.
de.wikipedia.org
Das nicht ordnungsgemäß verbuchte Geld konnte nicht im Rechenschaftsbericht 2009 aufgeführt werden und wurde auch nicht auf die staatliche Teilfinanzierung angerechnet.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени