пиша в PONS речника

Преводи за пиша в български »немски речника

I.пѝша нсв VERB прх

1. пиша (писмо, статия):

пиша

schreiben

в кой вестник пишеш?

für welche Zeitung schreibst du?

вестниците писаха за това

die Zeitungen schrieben darüber

пиша доклад

einen Bericht schreiben

пиша красиво

schön schreiben

пиша на клавиатура

tippen

пиша на пишеща машина

auf [o. mit] der (Schreib)Maschine schreiben

пиша на пишеща машина

tippen

пиша с главни/малки букви

groß-/kleinschreiben

пиша с краката си

unleserliche Krakelfüße schreiben

пиша четливо

gut leserlich schreiben

2. пиша разг (включвам в списък):

пиша

aufschreiben

пиша

eintragen

пиши ме и мене!

schreib auch mich auf!

3. пиша (оценка):

пиша

schreiben

писаха ми двойка

ich habe eine Fünf gekriegt

II.пѝша нсв VERB рефл пиша се

1. пиша разг (смятам се):

пиша

sich ausgeben

той се пише герой

er gibt sich für einen Helden aus

2. пиша (начин на изписване):

пиша

sich schreiben

името му се пише с -ck-

sein Name schreibt sich mit -ck-

Phrases:

пише ми се лошо разг (чака ме нщ)

mich erwartet nichts Gutes

пиши го бега̀л разг (пропаднало, изгубено)

den kannst du abschreiben!

III.пѝша нсв VERB безл

пѝше (съобщава се)

steht (geschrieben)

в обявата пише, че …

in der Anzeige steht, dass …

на етикета пише …

auf dem Etikett steht …

Индивидуални преводни двойки

пиша нечетливо

unleserlich schreiben

Преводи за пиша в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

krankfeiern

пиша се болен

dichten

пиша

kritzeln

пиша лошо

zensieren

пиша бележка на

jdm etw ankreiden

пиша нкм черна точка за нщ

benoten

пиша оценка на

eine Parodie auf etw вин schreiben

пиша пародия за нщ

großschreiben

пиша с главни букви

пиша Примери от PONS речника (редакционно проверени)

правя/пиша рецензия за нщ

eine Rezension [o. ein Gutachten] über etw akk

пиша доклад по дадена тема

einen Vortrag über ein Thema schreiben

научавам се да чета и пиша

lesen und schreiben lernen

пиша електронни писма офлайн

E-Mails offline schreiben

пиша си актив

sich dat Verdienste anrechnen

пиша нкм черна точка за нщ

jdm etw ankreiden

пиша дума с малка начална буква

ein Wort kleinschreiben

пиша [o. написвам] без да мисля

zusammenschreiben

пиша (на клавиатура, пишеща машина)

tippen

пиша музика (към филм или текст)

vertonen