Verdienste в PONS речника

Преводи за Verdienste в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

Преводи за Verdienste в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
омаловажавам заслугите на нкг
jds Verdienste schmälern
подценявам заслугите на нкг
jds Verdienste unterschätzen
заслуга
Verdienst nt
заслуги в областта на науката
Verdienste im Bereich der Wissenschaft
по заслуга
nach Verdienst
приписвам си заслугата за нщ
sich etw akk als Verdienst anrechnen
това е моя заслуга
das ist mein persönlicher Verdienst
изтъквам заслугите на нкг
jds Verdienste hervorheben
заработка
Verdienst м
фактическа [o. номинална] , заработка
effektiver Verdienst
оспорвам заслугите на нкг
jds Verdienste anzweifeln
раздувам нечии заслуги
jds Verdienst aufbauschen
имам неоспорими заслуги за нщ
unbestreitbaren Verdienst um etw akk haben

Verdienste Примери от PONS речника (редакционно проверени)

effektiver Verdienst
фактическа заработка
Verdienste um etw erwerben
имам заслуги за нщ
das ist alles nur ihr Verdienst
това е изцяло нейна заслуга
einer schlägt die Trommel, ein anderer steckt sich die Verdienste ein
един бие тъпана, друг събира парсата
Verdienste um etw akk haben
имам заслуги за нщ
unbestreitbaren Verdienst um etw akk haben
имам неоспорими заслуги за нщ
sich dat Verdienste anrechnen
пиша си актив
sich etw akk als Verdienst anrechnen
приписвам си заслугата за нщ

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Für seine Verdienste wurde ihm das Große Verdienstkreuz 1990 verliehen.
de.wikipedia.org
1989 erhielt er das Verdienstkreuz am Bande für seine Verdienste im Bereich Musikpflege und Musikpädagogik.
de.wikipedia.org
Er stellte die Reihe in den Dienst der Jugendbewegung und erwarb sich hier insbesondere um die Wiederbelebung der Musik für Blockflöte Verdienste.
de.wikipedia.org
Seine Verdienste gründen in erster Linie auf der Marktfähigkeit seiner Erfindungen, die er mit Geschick zu einem ganzen System von Stromerzeugung, Stromverteilung und innovativen elektrischen Konsumprodukten verbinden konnte.
de.wikipedia.org
Für seine Verdienste erhielt er 1936 die Ehrenplakette der Stadt.
de.wikipedia.org
Netzpläne für den Unterricht, Erstellung programmierter Lehrsysteme sowie programmiertes AV-Training (etwa in der Verkehrserziehung oder der Sporterziehung) sind weitere Verdienste der kybernetischen Didaktik.
de.wikipedia.org
Für seine Verdienste wurde er unter anderem zum Ritter des Ordens vom Niederländischen Löwen geschlagen.
de.wikipedia.org
Die Hauptlinie von Bolanden erhielt für ihre Verdienste das erbliche Hofamt des kaiserlichen Truchsessen.
de.wikipedia.org
Gleichwohl wurde er wegen seiner Verdienste als Kriegsheld und als treuer Republikaner geehrt.
de.wikipedia.org
Für seine Verdienste wurde er 1902 zum Geheimen Oberschulrat ernannt und 1905 mit einer Festschrift geehrt.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени