Stäube в PONS речника

Преводи за Stäube в немски»български речника

Staub <-(e)s, -e [o. Stäube] > [ʃtaʊp] СЪЩ м

Staub

прах м и f

Staub (Blütenstaub)

тичинков прашец

Staub saugen

чистя с прахосмукачка

Staub wischen

бърша прах

(viel) Staub aufwirbeln прен разг

вдигам много шум

sich aus dem Staub machen разг

офейквам

sich aus dem Staub machen разг

изчезвам

Индивидуални преводни двойки

(viel) Staub aufwirbeln прен

вдигам (голяма) пушилка

Преводи за Stäube в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

прахоляк

Staub м

вдигна се голям прахоляк

es wirbelte großen Staub auf

праша

mit Staub bedecken

праша

Staub aufwirbeln

вдигам голяма пушилка

viel Staub aufwirbeln

максимално допустими концентрации на вредни вещества на работното място

Maximale Arbeitsplatz-Konzentration-Bilanzen мн (für toxische Gase, Dämpfe und Stäube)

чистя с прахосмукачка

Staub saugen

валям се из праха

sich im Staub wälzen

офейквам

sich aus dem Staub machen

обирам си крушите разг (тръгвам си)

sich aus dem Staube machen

Stäube Примери от PONS речника (редакционно проверени)

der Staub hat sich in die Ritze gesetzt

прахта се наби в пукнатините

sich aus dem Staub machen разг

офейквам

sich aus dem Staub machen разг

изчезвам

den Staub von etw abwischen

бърша прах от [o. по] нщ

wer keinen Staub aufwirbelt, erlebt keine bösen Überraschungen посл

да би мирно седяло, не би чудо видяло посл

Maximale Arbeitsplatz-Konzentration-Bilanzen мн (für toxische Gase, Dämpfe und Stäube)

максимално допустими концентрации на вредни вещества на работното място

der Staub haftet an den Möbeln

прахът се лепи по мебелите

der Staub haftet an den Kleidern

прахът се набива по дрехите

den Staub von den Kleidern klopfen

изтърсвам прахта от дрехите си

der Wind zerstreute [o. verwehte] den Staub

вятърът разнесе праха

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Dann macht er sich unter dem Vorwand, sein neues Pferd ausreiten zu wollen, aus dem Staube.

de.wikipedia.org