STAUB - немски-български превод

немски

български

Staub <-(e)s, -e [o. Stäube] > [ʃtaʊp] СЪЩ м

Staub: прах м и f

Staub (Blütenstaub): тичинков прашец

Staub saugen: чистя с прахосмукачка

Staub wischen: бърша прах

(viel) Staub aufwirbeln прен разг: вдигам много шум

sich aus dem Staub machen разг: офейквам

sich aus dem Staub machen разг: изчезвам

Vierradantrieb СЪЩ м

Vierradantrieb: с четири задвижващи колела

stauben ['ʃtaʊbən] ГЛАГ нпрх

stauben (staubig sein): праша се

stauben (staubig sein): прашасвам

stauben (Staub machen): вдигам прах

(viel) Staub aufwirbeln прен: вдигам (голяма) пушилка

български

немски

прахоляк: Staub м

вдигна се голям прахоляк: es wirbelte großen Staub auf

праша: mit Staub bedecken

праша: Staub aufwirbeln

вдигам голяма пушилка: viel Staub aufwirbeln

чистя с прахосмукачка: Staub saugen

валям се из праха: sich im Staub wälzen

офейквам: sich aus dem Staub machen

Präsens
es	staubt

Präteritum
es	staubte

Perfekt
es	hat	gestaubt

Plusquamperfekt
es	hatte	gestaubt

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

(viel) Staub aufwirbeln прен: вдигам (голяма) пушилка

der Staub hat sich in die Ritze gesetzt: прахта се наби в пукнатините

sich aus dem Staub machen разг: офейквам

sich aus dem Staub machen разг: изчезвам

den Staub von etw abwischen: бърша прах от [o. по] нщ

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Bei den mechanischen Verfahren wird der Lack durch Schleifen, Bürsten, Kratzen und Abwischen entfernt.

de.wikipedia.org

Die Wand wird durch das Abwischen nicht beschädigt, Schmutz kann aufgrund der Struktur des Alkydharzes nicht haften bleiben.

de.wikipedia.org

Einfache Gegenmaßnahme ist das gelegentliche, am besten vorsorgliche Abwischen der Innenseite der Scheibe (möglichst nicht während der Fahrt) mit einem sauberen, trockenen Tuch.

de.wikipedia.org

Der Jammerlappen, ursprünglich eigentlich ein Tuch zum Abwischen der Tränen, ist das verächtlich gemeinte Schimpfwort für einen feigen, energielosen, wehleidigen Menschen.

de.wikipedia.org

Dabei sind Dinge wie eine Massage, Hilfe beim Makeup oder abwischen von Schweiß keine Seltenheit.

de.wikipedia.org