изтърсвам в PONS речника

Преводи за изтърсвам в български »немски речника

I.изтъ̀рсвам нсв, изтъ̀рся св VERB прх

1. изтърсвам (изтупвам, изсипвам):

изтърсвам

ausschütteln

изтърсвам покривката

die Tischdecke ausschütteln

изтърсвам покупките на масата

die Einkaufstasche auf den Tisch ausschütten

2. изтърсвам (загубвам):

изтърсвам

verlieren

изтърсил съм си портмонето някъде

ich habe meine Brieftasche [o. mein Portmonee] irgendwo verloren

3. изтърсвам (казвам нщ неуместно):

изтърсвам

eine taktlose Äußerung fallen lassen

изтърсвам глупост

etwas Dummes sagen

II.изтъ̀рсвам нсв, изтъ̀рся св VERB рефл изтърсвам се разг

1. изтърсвам (падам):

изтърсвам

hinfallen

изтърсвам

hinplumpsen разг

изтърсвам се на леда

auf dem Glatteis ausrutschen

2. изтърсвам (идвам неочаквано):

изтърсвам

unerwartet erscheinen

изтърсвам

angeschneit kommen прен

снощи ми се изтърси неканен

gestern abend kam er angeschneit

Индивидуални преводни двойки

изтърсвам прахта от дрехите си

den Staub von den Kleidern klopfen

Преводи за изтърсвам в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

ausschütteln

изтърсвам

aufkreuzen

изтърсвам се

jdm auf die Bude rücken (unaufgefordet besuchen)

изтърсвам се нкм

jdm ins Haus schneien (Besuch)

изтърсвам се в дома на нкг без предупреждение

landen (unvorhergesehen ankommen)

изтърсвам се ненадейно

изтърсвам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

изтърсвам покривката

die Tischdecke ausschütteln

изтърсвам покупките на масата

die Einkaufstasche auf den Tisch ausschütten

изтърсвам глупост

etwas Dummes sagen

изтърсвам се на леда

auf dem Glatteis ausrutschen

изтърсвам прахта от дрехите си

den Staub von den Kleidern klopfen

изтърсвам се в дома на нкг без предупреждение

jdm ins Haus schneien (Besuch)