Dämpfe в PONS речника

Преводи за Dämpfe в немски»български речника

Dampf <-(e)s, Dämpfe> [dampf, pl: 'dɛmpfə] СЪЩ м

Dampf

пара f

Dampf

изпарение ср

unter Dampf sein ТЕХ

под пара съм

Dampf ablassen разг

изкарвам си яда

machen прен разг

давам зор за нщ

Индивидуални преводни двойки

(an jdm) Dampf ablassen

изкарвам си яда (на нкг)

Преводи за Dämpfe в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

йодни пари

jodhaltige Dämpfe

парен (-на)

Dampf-

изпарение

Dampf м

отвеждам вредни па̀ри

giftige Dämpfe ableiten

максимално допустими концентрации на вредни вещества на работното място

Maximale Arbeitsplatz-Konzentration-Bilanzen мн (für toxische Gase, Dämpfe und Stäube)

пара

Dampf м

вдигам пара разг (сърдя се, карам се)

Dampf ablassen

отклонявам па̀ри

Dämpfe ableiten

пропускам гореща пара през тръбите

heißen Dampf durch die Rohre lassen

Dämpfe Примери от PONS речника (редакционно проверени)

unter Dampf sein ТЕХ

под пара съм

Dampf ablassen разг

изкарвам си яда

(an jdm) Dampf ablassen

изкарвам си яда (на нкг)

Maximale Arbeitsplatz-Konzentration-Bilanzen мн (für toxische Gase, Dämpfe und Stäube)

максимално допустими концентрации на вредни вещества на работното място

er ist Hans Dampf in allen Gassen

дето не го сееш, там никне

Hans Dampf in allen Gassen (ohne ihn geht es nicht)

Барабар Петко с мъжете ирон разг

heißen Dampf durch die Rohre lassen

пропускам гореща пара през тръбите