STAU - немски-български превод

немски

български

Stau <-(e)s, -s [o. -e] > [ʃtaʊ] СЪЩ м

Stau (Verkehrsstau)

задръстване ср

Stau (Wasserstau)

събиране ср на вода/водни маси (при затруднено оттичане)

I. stauen ['ʃtaʊən] ГЛАГ прх

1. stauen:

stauen (Wasser, Fluss)

преграждам

stauen (durch Abbinden: Blut)

спирам

2. stauen МОР:

stauen

товаря

II. stauen ['ʃtaʊən] ГЛАГ рефл

sich stauen (Wasser)

насъбирам се

sich stauen (Blut)

спирам

sich stauen (Verkehr)

задръствам се

sich stauen (Menschen)

тълпя се

sich stauen прен (sich anhäufen)

струпвам се

sich stauen прен (sich anhäufen)

събирам се

sich stauen (Gefühle)

натрупвам се

български

немски

язовирен (-на)

Stau-

задръстване

Stau м

Präsens

ich	staue
du	staust
er/sie/es	staut
wir	stauen
ihr	staut
sie	stauen

Präteritum

ich	staute
du	stautest
er/sie/es	staute
wir	stauten
ihr	stautet
sie	stauten

Perfekt

ich	habe	gestaut
du	hast	gestaut
er/sie/es	hat	gestaut
wir	haben	gestaut
ihr	habt	gestaut
sie	haben	gestaut

Plusquamperfekt

ich	hatte	gestaut
du	hattest	gestaut
er/sie/es	hatte	gestaut
wir	hatten	gestaut
ihr	hattet	gestaut
sie	hatten	gestaut

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Im vorderen Teil gab es einen großen Raum zum Stauen und Verpacken der Segel.

de.wikipedia.org

Sie können einem höheren Wasserdruck standhalten und so einen höheren Stau – somit auch eine größere Wassertiefe – erzeugen, was gegebenenfalls auch größere Abstände der Staustufen ermöglicht.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieser Vernetzung, wird sie zu den Hauptverkehrszeiten von deutschen sowie auch französischen Grenzgängern genutzt, um Staus auszuweichen.

de.wikipedia.org

Die üblicherweise von Stau geprägten Straßen waren größtenteils menschenleer.

de.wikipedia.org

Seit 1984 fanden auf Initiative von Umweltschützern massive Protestaktionen gegen das Stau- und Kraftwerksgroßprojekt statt, sodass schließlich 1989 die Arbeiten auf ungarischer Seite eingestellt wurden.

de.wikipedia.org