geistes в PONS речника

Преводи за geistes в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Преводи за geistes в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
духом
geistes-
беден духом книж
arm an Geist geh
душевен (-на)
Geistes-
душевен (-на)
geistes-
умствен (-а)
Geistes-
зъл демон
böser Geist
одухотворявам
mit Geist erfüllen
одухотворявам
sich mit Geist erfüllen
угнетен дух
bedrückter Geist
възвишен дух
erhabener Geist
нечестив дух
böser Geist
извисявам духа си
seinen Geist erheben

geistes Примери от PONS речника (редакционно проверени)

der Heilige Geist
Светият дух
seinen Geist aufgeben (sterben)
, издъхвам, предавам Богу дух
seinen Geist aufgeben (nicht mehr funktionieren)
сдавам багажа разг
etw im Geist(e) vor sich дат sehen
виждам нщ в мислите си, имам видения
mir ist der Geist von jdm erschienen
яви ми се духът на нкг
Geist м (das Charakteristische)
дух
ein solcher Geist herrschte unter uns
такъв дух витаеше сред нас
den [o. seinen] Geist aufgeben прен
предавам богу дух
die Renaissance ist eine Schöpfung des menschlichen Geistes
Ренесансът е еманация на човешкия дух
von einem bösen Geist besessen sein
обладан съм от зъл дух

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Die Universität wurde mit vier Fakultäten eröffnet: Geistes- und Naturwissenschaften, Pädagogik, Agrarwissenschaft, und Fischerei.
de.wikipedia.org
Das Wissenschaftsjahr hat neue Impulse gegeben, u. a. wurde ein Akzent auf anwendungsorientierte Forschungs- und Entwicklungskooperationen gesetzt und die Geistes- und Sozialwissenschaften gestärkt.
de.wikipedia.org
Die Ausübung und die Ausdrucksformen dieses Geistes sind deshalb ceteris paribus zu respektieren.
de.wikipedia.org
Darunter fallen sowohl die Geistes- und Sozialwissenschaften als auch wenige Naturwissenschaften wie beispielsweise die Humanbiologie oder Medizin.
de.wikipedia.org
Damit sind natürlich die Interpretationsräume für das Kapitel aus der Phänomenologie des Geistes nicht ausgeschöpft.
de.wikipedia.org
Durch dieses Verschließen des Geistes ist die Person in der Lage, den Legilimentor zu belügen oder ihm etwas zu verheimlichen.
de.wikipedia.org
Die Logik als die Kategorie dieses Geistes bzw. dessen ewiges Wesen muß dann die Struktur der Zeitlichkeit enthalten.
de.wikipedia.org
Er erscheint nackt, ohne Attribute und symbolisiert die uranfängliche Erleuchtetheit des Geistes selbst, sowie die Praxis und Meditation aller Buddhas.
de.wikipedia.org
Die Manuskripte bezeichnete er als eine philosophische Kritik und Grundlegung der Nationalökonomie im Sinne der Revolution und in Auseinandersetzung mit der hegelschen Philosophie, vornehmlich dessen Phänomenologie des Geistes.
de.wikipedia.org
Schwerpunkte des Verlagsprogramms sind die Philosophie des Geistes und die Sprachphilosophie in der Tradition der Analytischen Philosophie, die Angewandte Ethik, die Kunstphilosophie sowie die Literaturwissenschaft.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени