herrschte в PONS речника

Преводи за herrschte в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Преводи за herrschte в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
царя
herrschen
цареше гробно мълчание
es herrschte Totenstille
в стаята цареше полумрак
Dämmerung herrschte im Zimmer
властвам
herrschen
властвам
herrschen
господствам
herrschen
господствам над нкг/нщ
über jdn/etw herrschen
в къщата цареше пълен бардак
in der Wohnung herrschte ein fürchterliches Durcheinander
царувам
herrschen
възцарявам
herrschen lassen
възцарявам мир
Frieden herrschen lassen
владея
herrschen
владея
herrschen
такъв дух витаеше сред нас
ein solcher Geist herrschte unter uns

herrschte Примери от PONS речника (редакционно проверени)

über jdn/etw вин herrschen
царувам над [o. владея] нкг/нщ
unter [o. während] seiner Regierung herrschte Frieden
при [o. по време на] , неговото управление цареше мир
in der Wohnung herrschte ein fürchterliches Durcheinander
в къщата цареше пълен бардак
ein solcher Geist herrschte unter uns
такъв дух витаеше сред нас

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Bis ins 15. Jahrhundert herrschte Anwesenheitspflicht der Märker, danach nur noch bei außerordentlichen Märkerdingen.
de.wikipedia.org
Im Allgemeinen herrschte dort der Gebäudetyp des Mittelkorridorhauses mit durchschnittlich vier Zimmern, Innenhöfen, ummauerten Gärten, Straßenhallen und Veranden vor.
de.wikipedia.org
Bis ins 20. Jahrhundert herrschte jedoch die Taschenuhr vor.
de.wikipedia.org
Er herrschte demnach über ein pseudodemokratisches System.
de.wikipedia.org
Zu diesem Zeitpunkt herrschte in dem Bauwerk eine drangvolle Enge.
de.wikipedia.org
Da auf dem deutschen Post- und Telekommunikationsmarkt kein Wettbewerb herrschte, gab es auch keinen Anlass zu hohem Forschungsdruck, zu besserem Kundenservice oder zu Kostensenkungen.
de.wikipedia.org
Aber es herrschte große Armut, Heimarbeit war für das Überleben unverzichtbar, und es gab immer wieder Konflikte mit den Grundherren.
de.wikipedia.org
Der Ort war die Hauptstadt des gleichnamigen Stadtstaates, der zeitweise über weite Teile des südlichen Zweistromlandes herrschte.
de.wikipedia.org
Die Dienerschaft hätte sich, völlig verwirrt, kaum zur Wehr gesetzt, da Unsicherheit herrschte, ob es nicht ein rechtmäßiger Zugriff sei.
de.wikipedia.org
Noch bis ins 18. Jahrhundert herrschte auch unter der mitteleuropäischen Bevölkerung große Angst vor der Wiederkehr Verstorbener.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени