съгласно в PONS речника

Преводи за съгласно в български »немски речника

съгла̀сно ПРЕДЛ

съгласно

laut +дат o род , gemäß +дат

съгласно

entsprechend

съгласно

nach

съгласно заявлението

anmeldungsgemäß

съгласно квотата

entsprechend einer Quote

съгласно срока

fristgemäß

съгласно срока

fristgerecht

съгласно тарифата

laut Tarif

Преводи за съгласно в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

anmeldungsgemäß

съгласно заявлението

auftragsweise

съгласно [o. в съответствие с] поръчката

gemäß

съгласно

Ihrem Wunsch gemäß

съгласно Вашето желание

gemäß

съгласно

gemäß den bestehenden Bestimmungen

съгласно съществуващите разпоредби

aktienrechtlich

съгласно акционерното право

laut Kontrakt

съгласно договора

fristgemäß

съгласно срока

nach vorheriger Vereinbarung

съгласно предишна уговорка

befehlsgemäß

съгласно заповедта

nach Expertenauffassung

съгласно експертното становище

съгласно Примери от PONS речника (редакционно проверени)

тълкуване съгласно волята на наследодателя

dem Willen des Erblassers nahekommende Auslegung

доставка съгласно сключения договор

vertragsgemäße Belieferung

съгласно поетите по-рано гаранции

unter dem Obligo früherer Zusagen

съгласно условията на клаузата

entsprechend den Bedingungen der Klausel

компетентност съгласно цената на иска

Zuständigkeit nach dem Streitwert

задължителен вид на стока/услуга (съгласно договор)

Sollbeschaffenheit

за основните права (на гражданите съгласно конституцията)

Grundrechtsgarantien

съгласно разписката за получаване (на стока)

laut Quittung

съгласно [o. по] буквата на закона

nach dem Buchstaben des Gesetzes

принцип м , съгласно който единственото основание за развод по

Zerrüttungsprinzip (Familienrecht)