böser в PONS речника

Преводи за böser в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

Преводи за böser в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
нечестив (-а)
böse
нечестив дух
böser Geist
зъл (зла̀)
böse
зъл враг [o. неприятел]
böser Feind
зла жена
böse Frau
зло куче
böser [o. bissiger] Hund
зли намерения
böse Absichten
зла умисъл
böser Vorbedacht
зла воля книж
böser Wille
злите езици разг
böse Zungen
зъл дух
böser Geist
зъл демон
böser Geist
черна прокоба
böser Unkenruf
напушен (-а)
böse
уроки
böser Blick
дяволска сила
böser Geist

böser Примери от PONS речника (редакционно проверени)

böser Glaube
недобросъвестност
böser Blick
лошо око
du bist mir doch hoffentlich nicht böse
дано не ми се сърдиш
in böser Absicht
злонамерено
es war nicht böse gemeint
не го казах с лош умисъл
böse Zungen behaupten, dass …
злите езици говорят, че …
es war nicht böse gemeint
нямах нищо лошо предвид
böser [o. bissiger] Hund
зло куче
böse Geister gehen spät nachts um
в късна нощ бродят зли духове
und nun bist du wieder böse
ето, пак се сърдиш

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Er dachte einst selbst, dass ein böser Geist zu ihm gesprochen habe.
de.wikipedia.org
Er sei ferner ein höchst unmoralischer böser Mensch mit einem ganz ungemessenen, unersättlichen Stolz, der seine Untergebenen despotisch beherrsche.
de.wikipedia.org
Das musste wohl ein böser Vater sein, der einem den Leckerbissen nicht gönnte, man musste Geheimnisse vor ihm haben.
de.wikipedia.org
Auf dem Hintergrund ihrer nahezu ausschließlichen Platzierung im Außenbereich dienten sie – gemäß heutiger Interpretation – der Abwehr böser Geister, hatten also eine unheilabwehrende, apotropäische Funktion.
de.wikipedia.org
Bei dem rituellen Maskenspiel geht es um die Austreibung böser Geister und Kräfte aus dem alten Jahr und die Bitte um Fruchtbarkeit, gute Ernten, Gesundheit und Leben im kommenden Jahr.
de.wikipedia.org
Das Übel dieser Welt ist dabei ein böser Fernsehapparat, der laufen und sprechen kann.
de.wikipedia.org
Von Juni 2015 bis Ende 2018 lief am Donnerstagabend die Tratsch- und Klatschsendung Boser & Böser mit Patricia Boser.
de.wikipedia.org
Von Juni 2015 bis Dezember 2018 hatte Patty Boser bei TeleZüri ihre eigene Sendung Boser & Böser, die Tratsch und Klatsch zum Inhalt hatte.
de.wikipedia.org
So ist guten Rassen der Zugang zu böser Magie, wie sie Schattenritter oder Totenbeschwörer benutzen, verwehrt, umgekehrt kann ein Iksar kein Paladin werden.
de.wikipedia.org
Dieser muss seither zusammen mit seinem Gefolge als böser Geist ruhelos durch die Nacht jagen.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени