Преводи за „sag nicht“ в немски » английски речника

sag das nicht laut!

don't let anyone hear you say that!

sag das nicht!

not necessarily!

sag nicht so etwas!

don't say things like that!

sag nicht so etwas!

don't talk like that!

sag das nur nicht deiner Mutter!

just don't tell your mother [whatever you do]!

sperr dich nicht länger, sag ja

stop pussyfooting, just say yes

sag mal, willst du nicht endlich aufstehen?

come on, isn't it time to get up?

nun sag mal selber, ist das nicht ziemlich unbequem?

you must admit that's uncomfortable!

nicht Nein sagen können

to not be able to say no

nicht Nein sagen

to not say no

um nicht zu sagen ...

to call the shots разг

um nicht zu sagen ...

not to say

was du nicht sagst/Sie nicht sagen! bes ирон

you don't say!

nicht mehr papp sagen können разг

to be full to bursting разг

das müssen Sie nicht sagen!

don't say such a thing!

nicht mehr piep sagen können разг

to not be able to utter another peep

das will nicht viel sagen

that doesn't mean much

ich kann ihm nicht helfen, aber wie sag ich's meinem Kinde?

I can't help him, but how am I going to tell him?

Преводи за „sag nicht“ в английски » немски речника

this mustn't go any further

sag es nicht weiter

but don't quote me on that!

aber sag's nicht weiter! разг