немски » английски

auf|ste·hen ГЛАГ нпрх irr +sein

1. aufstehen (sich erheben):

[von etw дат] aufstehen
[von etw дат] aufstehen
to arise [or form rise] [from sth]
vor jdm/für jdn aufstehen
to get [or stand] up for [or form before] sb
vor jdm/für jdn aufstehen (aus Achtung)
to rise before sb form
vor jdm/für jdn aufstehen (im Bus)

2. aufstehen (das Bett verlassen):

aufstehen
aufstehen
to rise form

3. aufstehen разг (offen sein):

aufstehen

4. aufstehen geh (sich auflehnen):

gegen jdn/etw aufstehen

Phrases:

da musst du früher [o. eher] aufstehen! прен разг

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

mit den Hühnern aufstehen разг
da musst du früher [o. eher] aufstehen! прен разг

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Bruder Saul, der Herr hat mich gesandt, Jesus - der dir erschienen ist auf dem Weg, den du kamst – damit du wieder sehend und mit Heiligem Geist erfüllt werdest.

9,18 Und sogleich fiel es wie Schuppen von seinen Augen, und er wurde sehend und stand auf und ließ sich taufen.

Apg 9,15-18;

www.immanuel.at

9,17 So Ananias departed and entered the house, and after laying his hands on him said, “ Brother Saul, the Lord Jesus, who appeared to you on the road by which you were coming, has sent me so that you may regain your sight and be filled with the Holy Spirit . ”

9,18 And immediately there fell from his eyes something like scales, and he regained his sight, and he got up and was baptized;

Acts 9,15-18;

www.immanuel.at

Heute war wieder einmal ausruhen angesagt.

Und das war auch bitter nötig, denn gestern habe ich am Nachmittag fast 3 Stunden geschlafen wie ein Stein, und bin am Abend nur aufgestanden, um was zu Essen und um den Weblogartikel zu schreiben.

Heute bin ich zwar auch eher früh aufgewacht, aber nach dem Frühstück, dass ich heute einmal genießen konnte, habe ich noch einmal 2 Stunden geschlafen, und ein Mittagsschlaf war auch noch drinnen.

www.kontinentalradeln.at

Today was time to rest again.

And that was sorely needed, because yesterday I slept for almost 3 hours in the afternoon like a stone, and I just got up in the evening to eat and what to write to the blog article.

Today I even woke up rather early, but after breakfast that I could enjoy even today, I slept another 2 hours, and a nap was still inside.

www.kontinentalradeln.at

Ich mag das GMF und wenn wir mal da sind, muss ich immer als einzige früh nach Hause, weil der Rest der Mädels Montags nicht oder nur spät arbeiten müssen.

…Ich hingegen muss vergleichsweise früh aufstehen und verlasse daher jedes Mal um drei das Weekend um nur wenige Stunden später mit nahezu geschlossenen Augen zur Arbeit zu gehen.

100_0230.JPG

zoe-delay.de

I like the GMF and if we are there times, I always have the only home early, because the rest of the girls on Monday not only work late or have to.

…I, however, have to get up relatively early and leave so every time the weekend to go to three to a few hours later with his eyes almost closed for work.

100_0230.JPG

zoe-delay.de

Was kann man schöneres haben ?

Am Strand sitzen und den Vollmond über dem dunklen Meer aufgehen sehen - aber nur wenn man aufsteht.

[ Städte ] [ Zurück ] [ Vor ]

www.novapolis.de

What can there be more beautiful ?

For instance sitting at the beach and seeing the full moon rising over the dark sea - but that just if you get up and move.

[ Cities ] [ Previous ] [ Next ]

www.novapolis.de

Freitag, der 18.05. - der erste Tag ohne Autofahrt.

5 Uhr in der Früh standen wir auf.

Wir wollten uns den Sonnenaufgang ( 5:30 Uhr ) ansehen und dann zeitig unsere Wanderung auf dem Bright Angel Trail beginnen, einem der Wege, der in den Canyon hineinführt.

www.ronny-pannasch.de

Friday, the 18th of May - the first day without driving.

We got up at 5 o ´ clock.

We wanted to watch the sunrise ( 5:30 a.m. ) and then start our hiking tour on the Bright Angel Trail, one of the trails that lead into the canyon.

www.ronny-pannasch.de

Nach dem Essen, Packen und Saubermachen ließen wir den Abend beim letzten Wein gemütlich am Lagerfeuer ausklingen.

Wir mussten zeitig aufstehen, denn bis 11 Uhr war das Wohnmobil bei El Monte abzugeben.

Die Rückgabe des Wohnmobils verlief unkompliziert.

www.ronny-pannasch.de

After dinner, packing and cleaning we let the evening pleasently end at the campfire with a glas of wine.

4th of June - We had to get up early because we had to return the motorhome to El Monte before 11 o ´ clock.

The return of the motorhome was uncomplicated.

www.ronny-pannasch.de

Wie gesagt, ich kam am Silvermine Pier an, was sicher die teuerste Mögichkeit war, denn diese war weitmöglich vom Big Buddha entfernt und so war die Taxifahrt nicht nur Nervenaufreibens ( der kurven und strassen wegen ) sondern eben auch größtmöglich teuer. ( teuer immer zu anderen Taxifahrten in Hong Kong und nicht eben in Deutschland )

Da ich wieder einmal nicht früh aufstand, erreichte ich den großen Buddha eine halbe stunde bevor er schliesst.

Also das Tor davon, nicht der Buddha selber.

zoe-delay.de

As I said, I arrived at Silvermine Pier, what was the most expensive Mögichkeit sure, because this was far possible from the Big Buddha and so the taxi ride was not only Nervenaufreibens ( the curves and streets because of ) just as large as possible but also expensive. ( more expensive to other taxi rides in Hong Kong and not just in Germany )

Since I did not get up again early, I reached the big Buddha half an hour before it closes.

Also from Tor davon, not the Buddha himself.

zoe-delay.de

Share it now !

Irgendwann gegen drei Uhr morgens kamen wir zurück von unserem Ausflug ins King Calavera, nur um zu wissen, dass wir schon um sieben wieder aufzustehen hätten, wenn wir es bis viertel nach 10 schaffen wollten, gedresst den Zug nach Nürnberg zu besteigen.

Der Plan:

zoe-delay.de

Share it now !

Sometime around three clock in the morning we came back from our trip to the King Calavera, only to know, that we would have to get up at seven, if we are up to fourth 10 wanted to create, gedresst to climb the train to Nuremberg.

The Plan:

zoe-delay.de

I will be Heard Übersetzung Lyrics :

Ich werde gehört werden jetzt ist es zeit für mich aufzustehen auf meine füsse wische

hatebreed - I will be Heard deutsche Übersetzung Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

I will be Heard Lyrics :

I Will Be Heard Now is the time for me to rise to my feet Wipe the spit from my face

hatebreed - I will be Heard Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

Moonijin-Camp — 08.06.2000

Auf Grund der kurzen Tageszeiten haben wir uns entschieden eine Stunde früher aufzustehen.

Um 6 Uhr piept Tanjas Uhr.

www.denis-katzer.com

Moonijin-Camp — 2000-06-08

Because of the shorter days we have decided to rise an hour earlier.

At 6 o’clock, Tanja’s alarm bleeps.

www.denis-katzer.com

Mit dem Reich Gottes ist es so, wie wenn ein Mann Samen auf seinen Acker sät ;

27 dann schläft er und steht wieder auf, es wird Nacht und wird Tag, der Samen keimt und wächst und der Mann weiß nicht, wie.

www.bibleserver.com

Křížové odkazy

27 He sleeps and rises night and day, and the seed sprouts and grows; he knows not how.

www.bibleserver.com

Ich kann sie ganz deutlich im Mondlicht erkennen . «

» Gott hat ihm vergebenen, sagte Virginia ernst, während sie aufstand, und ein herrliches Leuchten schien ihr Gesicht zu erhellen.

www.besuche-oscar-wilde.de

'

` God has forgiven him, ' said Virginia gravely, as she rose to her feet, and a beautiful light seemed to illumine her face.

www.besuche-oscar-wilde.de

34 Und Jakob gab Esau Brot und ein Gericht Linsen ;

und er aß und trank und stand auf und ging davon.

So verachtete Esau das Erstgeburtsrecht.

www.genesis2000.at

34 Then Jacob gave Esau bread and pottage of lentiles ;

and he did eat and drink, and rose up, and went his way:

thus Esau despised his birthright.

www.genesis2000.at

Aber die eindringlichste Begegnung, auf die der Psalmist mit seinem ganzen Lied abzielt, ist die Verbindung der Schöpfung mit der Erlösung.

Wie die Erde im Frühling durch das Tun des Schöpfers aufersteht, so steht der Mensch durch das Handeln des Erlösers aus seiner Sünde wieder auf.

Schöpfung und Geschichte stehen auf diese Weise unter der heilbringenden Vorsehung des Herrn, der die unruhigen und zerstörerischen Wasser besiegt und das Wasser schenkt, das reinigt, befruchtet und den Durst stillt.

www.vatican.va

However, the most intense meeting which the Psalmist looks forward to throughout his song is that which unites creation and redemption.

Just as in springtime the earth revives once again through the action of the Creator, so man rises from his sin through the action of the Redeemer.

Creation and history thus are under the provident, saving gaze of the Lord, who calms the tumultuous and destructive waters and gives water that purifies, fertilizes, and quenches thirst.

www.vatican.va

Querverweise

35 Und am Morgen, noch vor Tage, stand er auf und ging hinaus. Und er ging an eine einsame Stätte und betete dort.

www.bibleserver.com

and suffered not the devils to speak, because they knew him.

35 And in the morning, rising up a great while before day, he went out, and departed into a solitary place, and there prayed.

www.bibleserver.com

dir gehört.

8 Und Abimelech stand früh am Morgen auf und rief alle seine Knechte und redete alle diese Worte vor ihren Ohren;

da fürchteten sich die Männer sehr.

www.genesis2000.at

and if thou restore her not, know thou that thou shalt surely die, thou, and all that are thine.

8 Therefore Abimelech rose early in the morning, and called all his servants, and told all these things in their ears:

and the men were sore afraid.

www.genesis2000.at

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "aufstehen" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文