Преводи за „bes“ в немски » английски речника

bes. НРЧ

bes → besonders

bes

esp.

Вижте също: besonders

be·son·ders [bəˈzɔndɐs] НРЧ

1. besonders intensivierend (außergewöhnlich):

besonders

particularly

besonders

especially

besonders

specially

besonders

exceptionally

besonders viel

a great deal

besonders viel

an awful lot разг

nicht besonders klug/fröhlich

not particularly [or [e]specially] [or not so] bright/happy

nicht besonders viel

not a great deal

2. besonders (vor allem):

besonders

in particular

besonders

above all

besonders sie war davon betroffen

mainly she was affected

3. besonders (speziell):

besonders

specially

sich дат etw besonders anfertigen lassen

to have sth specially made

besonders verpackt

individually packed

das Problem muss später besonders behandelt werden

that problem will have to be dealt with separately later

nicht besonders sein разг

nothing out of the ordinary [or to write home about] прен

hat's geschmeckt? — na ja, das Essen war nicht besonders

did you enjoy the meal? — well, not particularly

[jdm geht es [o. jd fühlt sich]] nicht besonders разг

[sb feels] not too good [or great] разг

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

laut gerichtlichen Beschlusses [o. gerichtlichem Beschluss]

according to a/the court decision [or decision of a/the court]

ich gebe Ihren Antrag dann weiter, die oben sollen sich damit beschäftigen

I'll pass your application on, the powers that be can deal with it

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Seine Forschungsschwerpunkte sind Platonismus in Mittelalter und Renaissance (bes.

de.wikipedia.org

Die lange Nordwand, zeigt Bes auf einem Thron sitzend.

de.wikipedia.org

Neben der Sprache sah Holsten diese kulturräumlichen Grenzen 1928 manifestiert in: der ursprünglichen Form des Stadtrechts (lübisch oder magdeburgisch), Bauformen (bes.

de.wikipedia.org

Auch die Israeliten nutzten Höhenheiligtümer (hebräisch במה bamah, Plural במות bamot), obwohl diese ab dem 8. Jahrhundert durch die Propheten (bes.

de.wikipedia.org

Seine Forschungsschwerpunkte sind Methodologie der Religionswissenschaft, altiranische Religionsgeschichte, Monotheismus-Polytheismus-Forschung, Ritualforschung und neueste europäische Religionsgeschichte (bes.: Religionen im Internet).

de.wikipedia.org

Wurden die Stammtöne um einen Halbton erniedrigt, erhielten deren Anfangskonsonanten hingegen den Anhang es; der Ton b hieß also bes, der Ton es nes.

de.wikipedia.org

Der Klang verliert mit der Zeit durch Tonkopf-Magnetisierung und -Verschleiß an Qualität (bes.

de.wikipedia.org

Fremdwörter sind Wörter, die entweder aus altsprachlichen („fremden“) Wortelementen (bes.

de.wikipedia.org

Die für Bes-Darstellungen charakteristische frontale, stark symmetrische Ansicht und die großen Augen mit einem durchdringend anmutenden Blick deuten möglicherweise auf eine Abschreckungs- oder Schutzfunktion hin.

de.wikipedia.org

Als weitere Medien kommen insbesondere weitere Texte (bes.

de.wikipedia.org