английски » немски

ut·ter2 [ˈʌtəʳ, Am ˈʌt̬ɚ] ГЛАГ прх

1. utter liter (make a noise):

to utter sth
etw von sich дат geben
no one was able to utter a sound
to utter a cry
to utter a groan/grunt/laugh

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Boccia alley, garden chess.Free shuttle bus for Araagon ski pass holders into the ski resort of Erner Galen ( approx 2 km ).

The comfy reception, the cosy Bar am Fass with large screen TV and pub with fine cuisine (Walliser specialities) ensures complete and utter well-being:

Sunday-Friday 09.00 - 12.00 and 16.00 - 22.00. Saturday 09.00 - 22.00.

www.vacando.de

2 km ).

Für ein vollkommenes Wohlbefinden sorgt die wohlige Rezeption, die gemütliche Bar am Fass mit TV-Grossleinwand und ein Stübli mit feiner Küche (Walliser Spezialitäten).

Öffnungszeiten Stübli/Rezeption:Täglich:09.00 - 12.00 und 16.00 - 23.00 Uhr, Samstag durchgehend geöffnet, Dienstag Ruhetag.

www.vacando.de

the Little Soul asked.

"You, who are a Being of such utter perfection!

tiger02.de

fragte die kleine Seele.

"Du bist doch ein vollkommenes Wesen!

tiger02.de

The concentration camp was initially planned to hold 6000 prisoners, but was continually overcrowded in later years.

In particular from 1944 onwards the situation confronting the prisoners was an utter disaster: the interiors of the barracks were altered to jam in as many persons as possible.

Living conditions worsened drastically, with disease and hunger rife.

www.kz-gedenkstaette-dachau.de

Das Konzentrationslager war ursprünglich für 6000 Gefangene konzipiert, war in den letzten Jahren jedoch ständig überbelegt.

Vor allem ab 1944 wurde die Lage für die Häftlinge vollkommen katastrophal: die Einrichtung der Baracken wurde so verändert, dass so viele Menschen wie nur möglich hineingepfercht werden konnten.

Die Lebensbedingungen verschlechterten sich drastisch und waren von Krankheiten und Hunger gekennzeichnet.

www.kz-gedenkstaette-dachau.de

Describtion

The location is perfect: the villa itself enjoys utter tranquillity and superb views yet it is only a short distance from one of Italy ’ s most attractive hill-top villages and within easy reach of many top destinations for food and wine, culture and history, and outdoor activities, not to mention shopping.

Villa Cherry offers discerning travellers luxurious accommodation that combines elegant interiors of the highest standard with the traditional elements of Italian architecture.

www.exklusiverholung.de

Schlafzimmer Beschreibung

In einer perfekten Lage genießen Sie eine vollkommen ruhige und großartige Aussicht. In der Nähe von einem Italiens schönsten Bergdörfern und innerhalb einer kleinen Reichweite gibt es schöne Orte für Essen und Wein, Kultur und Geschichte, und outdoor Aktivitäten, nicht zu vergessen wie Shoppen.

Die Villa Cherry bietet Ihnen eine luxuriöse Unterkunft, die kombiniert wurde mit einem eleganten Innenraum von höchstem Niveau mit den traditionellen Elementen der italienischen Architektur.

www.exklusiverholung.de

Beauty farms

Whether a luxury hotel or a health farm, in utter seclusion or in the city centre, beauty farms and spa areas are oases of rest and relaxation, care and beauty.

So why not stay for several days, let yourself be pampered from head to toe and enjoy MARIA GALLAND’s beneficial treatments, which let you leave your everyday life behind.

www.maria-galland.de

Beautyfarmen

Ob Luxushotel oder „Kuschelfarm“. In vollkommener Abgeschiedenheit oder in zentraler Stadtlage. Beautyfarmen und Spa-Bereiche sind Oasen der Erholung und der Entspannung, der Pflege und der Schönheit.

Lassen auch Sie sich bei einem mehrtägigen Aufenthalt von Kopf bis Fuß verwöhnen und genießen Sie wohltuende Behandlungen von MARIA GALLAND, die Sie den Alltag vergessen lassen.

www.maria-galland.de

They were of the opinion that the legal risk was too high :

Since nearly 60 per cent of all medicines were rated as “unadvisable” or “of little use” the publisher as well as the authors would have to expect utter ruin.

In drastic words they described to the journalists what it means if 100 or more pharmaceutical companies sue, with a claim of 100,000 Deutsche Mark or more With this book we had chosen enemies that had a near-unlimited supply of money.

www.hpmartin.net

Sie waren der Meinung, das juristische Risiko sei zu hoch :

Da fast 60 Prozent aller Medikamente als „Abzuraten“ oder „Wenig zweckmäßig“ eingestuft wurden, mussten sowohl der Verlag als auch die Autoren mit dem totalen Ruin rechnen.

In drastischen Worten schilderten die Juristen, was es bedeutet, wenn 100 oder mehr Pharmafirmen klagen, mit einem Streitwert von jeweils 100.000 Mark und mehr.

www.hpmartin.net

Sorcerer

Sith Sorcerers draw energy from the forbidden depths of the Force, mastering techniques that sap and drain enemies as they invigorate allies, or simply wreak utter devastation.

Group Role:

www.swtor.com

Hexer

Der Sith-Hexer betritt die verbotenen Tiefen der Macht, um seinen Feinden Energie zu entziehen und seine Verbündeten zu stärken - oder um einfach nur totale Verwüstung anzurichten.

Gruppenrolle:

www.swtor.com

He then studied graphic design in Carlisle and at the London College of Printing.

In 1979 he formed "The Abstractions," a pop group who, despite being brilliant, ran so much in the face of contemporary trends that they were destined never to rise above complete and utter obscurity.

filmbilder.de

Danach studierte er Graphic Design in Carlisle und am London College of Printing.

1979 gründete er "The Abstractions", eine Popgruppe die trotz ihrer Brillanz so sehr gegen die Trends verstieß, dass sie nie über den Zustand völliger Verborgenheit hinauskam.

filmbilder.de

He then studied graphic design in Carlisle and at the London College of Printing.

In 1979 he formed " The Abstractions, " a pop group who, despite being brilliant, ran so much in the face of contemporary trends that they were destined never to rise above complete and utter obscurity.

www.filmbilder.de

Danach studierte er Graphic Design in Carlisle und am London College of Printing.

1979 gründete er " The Abstractions ", eine Popgruppe die trotz ihrer Brillanz so sehr gegen die Trends verstieß, dass sie nie über den Zustand völliger Verborgenheit hinauskam.

www.filmbilder.de

Finally I was brave enough paying in the darkness and then they put on music and we were supposed to dance to the exit.

Gladly outside there was still only dim candle light because after more than three hours in utter darkness it can be really painful to go back into the light (anyone knows that when turning on the lights in the middle of the night).

Outside we got a cocktail and could see the food we got before and the things we played and touched.

www.cheesy.at

Zum Abschluss war ich mutig genug im Dunkeln zu zahlen und dann durften wir tanzend den Ausgang finden.

Zum Glück war vor der Schleuse immer noch milder Kerzenschein, denn nach über drei Stunden völliger Finsternis kann Licht ganz schön schmerzhaft sein (aber das kennen wir ja alle früh morgens beim aufstehen).

Draußen angekommen gab es noch einen Cocktail und wir konnten die zuvor genossenen Speisen und betasteten Gegenstände begutachten.

www.cheesy.at

To others, pandas are a symbol of the protection of species.

To us, they are merely animals that witness their own extinction with utter passivity.

Did you know that zoos go as far as producing porn for pandas to get them to procreate?

www.provo.at

Pandas sind für andere ein Symbol des Artenschutzes.

Für uns sind sie einfach nur Tiere, die völlig passiv ihrem eigenem Aussterben zusehen.

Wussten Sie, dass Zoos sogar eigene Panda-Pornos produzieren, um sie zur Fortpflanzung zu animieren?

www.provo.at

Self-assured, sociable along with sexy – everything a male admires inside a lady along with likely to get you noticed.

You can purchase sexy lingerie in lots of colors as well as materials such as man made fiber and also satin, leather-based and also wide lace top, chiffon and also utter.

Vivid reddish, quite white, virginal bright and also dog images, your tastes might be coordinated in a type determined by what accommodates and your personal preference.

de.dear-lover.com

Sexy Dessouskönnte auf alle Altersgruppen und auch je nachdem, was Sie aktuelle Kleid Dimensionierung gelegt, kann aber immer noch erlauben Sie einen Effekt zu bekommen ! Seien Sie mit einer Anzeige mit Wimperntusche und Lipgloss, auf ein modisches Outfit, und auch die Einbeziehung der seidige Höschen auf der Haut könnte es einen großen Unterschied zu all diesen Gefühlen über einen typischen Morgen machen verbunden.Selbstbewusst, gesellig zusammen mit sexy - alles, was ein Mann bewundert innerhalb einer Dame zusammen mit wahrscheinlichen Sie zu erhalten bemerkt.

Sie können sexy Dessous in vielen Farben sowie Materialien wie Kunstfaser und auch Satin, Leder-basierte und auch breiten Spitzenrand, Chiffon und auch völlige kaufen.

Vivid rötlich, ganz weiß, jungfräulich hell und auch Hundebilder, könnte Ihr Geschmack in einer Art und nach Ihren persönlichen Vorlieben, was beherbergt bestimmt koordiniert werden.

de.dear-lover.com

Taking forward-thinking concepts like strong artificial intelligence, exponential technological development, and nanotechnology, AH has woven their own shadowy, sorrowful tale of a potential future.

“dethroned” is a songbook of utter, worldwide devastation, and an aftermath in which technology tries to save the human race from extinction.

The story is told in three parts:

www.sureshotworx.de

Durch Einbindung fortschrittlich denkender Konzepte wie starker künstlicher Intelligenz, exponentieller technologischer Entwicklungen und der Nanotechnologie haben AUTUMN HOUR ihre eigene schattenhafte, traurige Erzählung einer möglichen Zukunft ersonnen.

“dethroned” ist ein Liederbuch über völlige, weltweite Vernichtung, mit einem Nachspiel in welchem die Wissenschaft versucht die menschliche Rasse vor der Auslöschung zu bewahren.

Die Geschichte wird in drei Teilen erzählt!

www.sureshotworx.de

( The whole article is here read . )

That was, of course, utter nonsense, because then you already knew the movie " WarGames , "in which a high school student was able to penetrate with two floppy disks in the Pentagon and to change his grades.

maennerseiten.de

( Der ganze Artikel ist hier nachzulesen . )

Das war natürlich völliger Unsinn, denn damals kannte man schon den Kinofilm “WarGames“, in dem es einem Gymnasiasten gelang, mit zwei Floppy Disks in Pentagon einzudringen und seine Schulnoten zu ändern.

maennerseiten.de

After their wild ride through the continuum, Project Pitchfork dedicate themselves to quantum mechanics - and casually discover time travel on the way !

As was the case in 2010 with the surprising Dark Electro smasher 'Continuum Ride', Project Pitchfork again started the engines in utter secrecy to continue their unparalleled history of success with 'Quantum Mechanics'.

www.infrarot.de

Nach ihrem wilden Ritt durch das Kontinuum widmen sich Project Pitchfork im Jahre 2011 der Quantenmechanik und entdecken ganz nebenbei das Zeitreisen !

Wie schon beim völlig überraschenden Dark Electro-Hammer "Continuum Ride" im vergangenen Sommer, haben Project Pitchfork auch 2011 im Verborgenen die Maschinen angeworfen, um ihre beispiellose Erfolgsgeschichte mit "Quantum Mechanics" fortzusetzen - das Pitchfork-Universum expandiert!

www.infrarot.de

After their wild ride through the continuum, Project Pitchfork dedicate themselves to quantum mechanics - and casually discover time travel on the way !

As was the case in 2010 with the surprising Dark Electro smasher ' Continuum Ride ', Project Pitchfork again started the engines in utter secrecy to continue their unparalleled history of success with ' Quantum Mechanics '.

www.infrarot.de

Nach ihrem wilden Ritt durch das Kontinuum widmen sich Project Pitchfork im Jahre 2011 der Quantenmechanik und entdecken ganz nebenbei das Zeitreisen !

Wie schon beim völlig überraschenden Dark Electro-Hammer " Continuum Ride " im vergangenen Sommer, haben Project Pitchfork auch 2011 im Verborgenen die Maschinen angeworfen, um ihre beispiellose Erfolgsgeschichte mit " Quantum Mechanics " fortzusetzen - das Pitchfork-Universum expandiert!

www.infrarot.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

английски

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文