usano В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за usano в италиански»английски речника

I.usare [uˈzare] ГЛАГ прх

1. usare (impiegare):

usare espressione, oggetto, potenziale, soldi, stanza

to use

posso usare il telefono?

may I use your phone?

avere il permesso di usare automobile

to have the use of

usare solo olio d'oliva

to use only olive oil

usare qc frequentemente

to make frequent use of sth

usare qc come arma, pretesto

to use sth as a weapon, pretext

non c'è più dentifricio, Fabio l'ha usato tutto

there's no toothpaste left, Fabio has used it up

2. usare (fare funzionare):

usare metodo, tecnica

to use

usare macchina

to run

sapere usare bene attrezzo, computer

to be skilled in the use of

usare in modo sbagliato attrezzo, espressione, parola

to misuse

usare poco espressione

to underuse, to use infrequently

facile, difficile da usare

user-friendly, user-unfriendly

3. usare (agire con):

usare attenzione, cura

to exercise

usare discrezione

to be tactful, to use discretion

usare diplomazia

to be diplomatic, to diplomatize

usare dei riguardi nei confronti di qn

to be considerate towards sb, to behave considerately towards sb

usare la cortesia di fare

to have the courtesy to do, to be kind enough to do

usare una particolare attenzione con qc

to take particular care over sth

usare la forza

to use violence

usare violenza a qn

to abuse sb

4. usare (sfruttare):

usare influenza, informazione, persona, talento

to use

usare bene, male il proprio tempo libero

to make good, bad use of one's spare time

si fa degli amici solo per usarli

he makes friends just to use them

5. usare (essere solito):

usare

to be in the habit of

usare

to be used to

mio padre usava riposare al pomeriggio

my father used to or would have a rest in the afternoon

usa alzarsi molto presto

she usually gets up very early

II.usare [uˈzare] ГЛАГ нпрх безл aux essere

1. usare (essere in uso):

usare

to be the custom

(si) usa, usava fare

it is, was the custom to do

un tempo si usava credere che …

it the past it was believed that …

non si usa più salutare? ирон

not speaking to me any more, are we?

2. usare (essere di moda):

usare

to be fashionable

il tweed si usa molto quest'anno

tweed is very fashionable this year, the fashion is for tweed this year

3. usare (utilizzare):

usare di qc

to use sth

III.usare [uˈzare]

usare le maniere forti con qn

to get tough with sb

usare due pesi e due misure

to have double standards

usare il cervello

to use one's brains

usa la testa!

use your head or loaf!

Индивидуални преводни двойки

usare eufemismi

to euphemize

Преводи за usano в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

utilize idea

usare

alliterate

usare l'allitterazione

underuse expression

usare poco

to use one's ingenuity

usare l'ingegno

diplomatize

agire diplomaticamente, usare diplomazia

user-friendly

facile da usare, accessibile also ИНФОРМ

neologize

usare, coniare neologismi

potty-trained

che sa usare il vasino

usano в PONS речника

Преводи за usano в италиански»английски речника

I.usare [u·ˈza:·re] ГЛАГ прх +avere

1. usare (adoperare, impiegare):

usare

to use

usare attenzione

to be careful

2. usare (vestiti):

usare

to wear

3. usare +avere (avere l'abitudine):

usare fare qc

to be in the habit of doing sth

II.usare [u·ˈza:·re] ГЛАГ нпрх

1. usare +avere (essere di moda):

usare

to be fashionable

2. usare +essere (impersonale):

usare

to be the custom

Преводи за usano в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

user-friendly

facile da usare

to use one's ingenuity

usare l'ingegno

to have double standards

usare due pesi e due misure

strong-arm

usare le maniere forti con

to use one's initiative

usare la propria iniziativa

use

usare

to use sth to do sth

usare qc per fare qc

use (manipulate)

usare

to not mince words

non usare mezzi termini

dating

Con riferimento a un dating, negli Stati Uniti si usano diverse espressioni a seconda del tipo di relazione tra una ragazza e un ragazzo. Seeing each other significa che due persone si frequentano regolarmente ma sono libere di uscire con altri partner. Going out indica che la relazione è seria.

to apply force

usare la forza

to apply common sense

usare il buonsenso

usano Примери от PONS речника (редакционно проверени)

usare il cervello

to use one's head

usare attenzione

to be careful

usare fare qc

to be in the habit of doing sth

usare liberamente qc che non ci appartiene

to make free with sth прин

usare due pesi e due misure

to have double standards

usare tutti i mezzi a propria disposizione

to use all the means at one's disposal

Con riferimento a un dating, negli Stati Uniti si usano diverse espressioni a seconda del tipo di relazione tra una ragazza e un ragazzo. Seeing each other significa che due persone si frequentano regolarmente ma sono libere di uscire con altri partner. Going out indica che la relazione è seria.

dating

poter usare liberamente la casa di qu

to have the freedom of sb's house

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански

Lupi e grandi felini usano in gran parte ringhi e posture del corpo per trasmettere le loro minacce.

it.wikipedia.org

Questi oppone molta resistenza, e i militari usano la forza per cercare di prelevarlo, causandogli una commozione cerebrale e uno schiacciamento della trachea.

it.wikipedia.org

Per le prospezioni petrolifere spesso si usano come fonti di sorgenti speciali masse vibranti a basse frequenze montati su autocarri, detti vibroseis.

it.wikipedia.org

Molti usano uno stile genitoriale permissivo che consente al bambino di esplorare e apprendere attraverso l'osservazione del mondo che lo circonda.

it.wikipedia.org

Le meduse usano questo sistema visivo unico per cacciare, evitare ostacoli nuotando.

it.wikipedia.org

Post (2004) sostiene che nei terroristi si trovano disordini narcisistici e borderline della personalità, e che i terroristi usano meccanismi come la scissione e l'esternalizzazione.

it.wikipedia.org

Per rimuovere le incrostazioni si usano le formulazioni cosiddette anticalcare.

it.wikipedia.org

Molti sciamani delle società del bacino amazzonico usano per questo scopo l'ayahuasca (yagé), un decotto allucinogeno.

it.wikipedia.org

Il comitato etico locale ha potere discrezionale su come supervisionerà studi non interventistici (studi osservazionali o quelli che usano dati già raccolti).

it.wikipedia.org

Si usano paradenti, conchiglia, guanti da boxe, protezioni per tibie e piedi.

it.wikipedia.org