BEHAVE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. behave [Brit bɪˈheɪv, Am bəˈheɪv] ГЛАГ нпрх

1. behave (act):

behave person, group, animal:

comportarsi (towards con, nei confronti di)

he's behaving like an idiot

si sta comportando come un or da idiota

he behaves like a tyrant

si comporta da tiranno

you didn't have to behave like that!

non dovevi comportarti così!

what a way to behave!

che modo di comportarsi!

the supporters behaved well, badly

i tifosi si comportarono bene, male

he behaved badly towards her

si è comportato male con lei

2. behave (function):

behave machine, device, substance, system:

comportarsi

II. to behave oneself ГЛАГ рефл

to behave oneself person:

to behave oneself

comportarsi bene

behave yourself!

comportati bene!

is the computer behaving itself? шег

sta facendo il bravo il computer?

truculently behave

in modo minaccioso

to behave maturely

avere un comportamento maturo

shiftily behave

ambiguamente

pliably прен behave

docilmente

sociably behave

in modo socievole

to behave uncooperatively

essere poco cooperativo

quarrelsomely behave

litigiosamente, contenziosamente

objectionably behave

deplorevolmente, riprovevolmente

италиански

английски

comportarsi irragionevolmente

to behave unreasonably

в PONS речника

английски

италиански

behave [bɪ·ˈheɪv] ГЛАГ нпрх

1. behave:

behave (act)

comportarsi

behave (in a proper manner)

comportarsi bene

to behave badly/well

comportarsi bene/male

behave yourself!

comportati bene!

2. behave (function):

behave

funzionare

sensibly behave

con prudenza

италиански

английски

comportarsi

to behave

fare il vanesio

to behave vainly

agire da incosciente

to behave irresponsibly

comportarsi da gentiluomo

to behave like a gentleman

fare il demonio

to behave like a little devil

rigar diritto

to behave oneself

agire

to behave

agire bene/male

to behave well/badly

provocare

to behave provocatively toward

Present

I	behave
you	behave
he/she/it	behaves
we	behave
you	behave
they	behave

Past

I	behaved
you	behaved
he/she/it	behaved
we	behaved
you	behaved
they	behaved

Present Perfect

I	have	behaved
you	have	behaved
he/she/it	has	behaved
we	have	behaved
you	have	behaved
they	have	behaved

Past Perfect

I	had	behaved
you	had	behaved
he/she/it	had	behaved
we	had	behaved
you	had	behaved
they	had	behaved

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

As the capacitance changes, the charge across the capacitor does change very slightly, but at audible frequencies it is sensibly constant.

en.wikipedia.org

Law has grown, like sediment in the harbor, until it is difficult for government officials to act sensibly, or balance the budget.

en.wikipedia.org

As often as not, this category of person sensibly opted for a celibate existence.

en.wikipedia.org

It activates when a person sees, hears, or otherwise sensibly discriminates a specific entity, such as his or her grandmother.

en.wikipedia.org

She also sees an apparition of a child and sensibly decides to leave and be joined by her friends.

en.wikipedia.org