grossi В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за grossi в италиански»английски речника (Отидете на английски»италиански)

Обобщено показване на резултатите

III.grosso [ˈɡrɔsso] СЪЩ м (la maggior parte)

avere il cuore grosso
to have a heavy heart
avere il fiato grosso
to breathe hard or heavily
questa è un po' -a!
that's a bit of a tall story!
dirle or spararle or raccontarle -e
to talk big, to be full of big talk
questa volta l'hai fatta davvero -a!
you've really gone and done it now!
non farla più -a di quanto (in realtà) non sia
don't make it out to be bigger than it (actually) is
fare la voce -a
to raise one's voice
volavano parole -e
the air was blue
sparare grosso (chiedere un prezzo esorbitante)
to shoot high
fare un colpo grosso
to pull off a big deal

grossomodo, grosso modo [ɡrossoˈmɔdo] НРЧ

Преводи за grossi в английски»италиански речника (Отидете на италиански»английски)

Обобщено показване на резултатите

grossi в PONS речника

Преводи за grossi в италиански»английски речника (Отидете на английски»италиански)

Обобщено показване на резултатите

grosso [ˈgrɔs·so] СЪЩ м (maggior parte)

Индивидуални преводни двойки
di grosso calibro (arma)
large-caliber
di grosso calibro прен (importante)
prominent

Преводи за grossi в английски»италиански речника (Отидете на италиански»английски)

Обобщено показване на резултатите

grossi Примери от PONS речника (редакционно проверени)

di grosso calibro (arma)
large-caliber
di grosso calibro прен (importante)
prominent
sbagliarsi di grosso разг
to be very wrong
un pezzo grosso
a big shot
a prezzo di grossi [o grandi] sacrifici
at the cost of great sacrifices
un pezzo grosso
a big shot
un grosso industriale
an important industrialist
avere il fiato grosso
to pant
il più grosso spavento della mia vita
the shock of my life разг
settore di un'azienda che realizza stabilmente grossi profitti
cash cow

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански
Il fango può fuoriuscire sia da spaccature nel terreno o possono formare grossi coni che però possono venire distrutti dalle forti esplosioni di alcuni vulcanelli.
it.wikipedia.org
Se i pacchetti di risposta sono più grossi di quelli iniziali si è in presenza dell'amplificazione.
it.wikipedia.org
In sostanza la locomotiva risulta costituita da due grossi carrelli motori articolati per mezzo di un robusto perno centrale.
it.wikipedia.org
La lampreda di fiume si alimenta principalmente di sangue, che succhia attaccandosi con la bocca a ventosa alla pelle di grossi pesci d'acqua dolce.
it.wikipedia.org
Tipico esempio di cucina mongola e buriata, i buuz sono grossi gnocchi ripieni di carne cotti al vapore.
it.wikipedia.org
La cristallizzazione avviene in apparecchiature discontinue chiamate bolle di cottura, che sono grossi recipienti con un sistema di riscaldamento a fascio tubiero.
it.wikipedia.org
La presenza d'uniformità nella colorazione, è indice di planarità, al contrario se le aree colorate sono poche e concentrate, è indice che la superficie presenta grossi errori di planarità.
it.wikipedia.org
Durante la sistole si assiste alla dilatazione elastica delle pareti dell'aorta e dei grossi vasi grazie alla compliance vascolare.
it.wikipedia.org
Vestivano con pelli di animali cacciati ed erano armati di grossi bastoni nodosi ed aste appuntite o munite di una punta di pietra.
it.wikipedia.org
Il passaggio d'acqua attraverso i grossi fori a monte della frana ha provocato il risucchio del materiale che ostruiva l'imbocco, liberandolo.
it.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

италиански

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Преглеждане на речниците
Най-търсени