UPTAKE - английски-италиански превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

uptake [Brit ˈʌpteɪk, Am ˈəpˌteɪk] СЪЩ

1. uptake ТЕХ (shaft):

uptake: condotto м di ventilazione

2. uptake (absorption):

uptake БИОЛ, МЕД: assorbimento м

to be quick on the uptake разг: capire al volo

to be slow on the uptake: essere duro or tardo di comprendonio

to be slow on the uptake: essere duro di comprendonio

италиански

английски

è (un po') duro di comprendonio: he's a bit slow on the uptake or slow off the mark

condotto di ventilazione: uptake

capisce sempre a scoppio ritardato: he's slow on the uptake

essere lento di comprendonio: to be slow on the uptake or off the mark разг

capire al volo: to be quick on the uptake

essere grosso di cervello прен persona:: to be slow on the uptake, to be slow-witted

è una che capisce al volo: she's quick on the uptake

intendere al volo: to be quick on the uptake

в PONS речника

английски

италиански

uptake [ˈʌp·teɪk] СЪЩ

1. uptake (level of absorption):

uptake: assorbimento м

2. uptake (vent):

uptake: condotto м di aerazione

Phrases:

to be quick on the uptake разг: capire al volo

to be slow on the uptake разг: essere duro di comprendonio

италиански

английски

essere duro di comprendonio: to be slow on the uptake

capire al volo: to be quick on the uptake

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to be quick on the uptake разг: capire al volo

to be slow on the uptake разг: essere duro di comprendonio

essere duro di comprendonio: to be slow on the uptake

capire al volo: to be quick on the uptake

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Known for his courtly manners, he had a slow drawl and a quiet demeanor, which belied his sharp political sense.

en.wikipedia.org

A slow ascent, and therefore slow pressure reduction, is a good decompression practice.

en.wikipedia.org

Crouton later became a more efficient police officer, even if he was sometimes a bit slow on deductions.

en.wikipedia.org

Additional flags can be attached to the side rings to slow down the dart and increase control.

en.wikipedia.org

They run up against mysterious regulatory investigations, go-slow bureaucratic practices and old-fashioned investment barriers that hamper their businesses.

www.afr.com