GROSSOMODO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

grossomodo, grosso modo [ɡrossoˈmɔdo] НРЧ

grossomodo

roughly (speaking)

ecco grossomodo quello che è successo

that's roughly or more or less what happened

grossomodo, sono soddisfatta

broadly speaking I am satisfied

si tratta, grossomodo, di sapere se…

what's roughly involved is finding out if…

ci saranno grossomodo una decina di famiglie in quel palazzo

there are, at a guess, ten families living in that building

английски

италиански

essentially correct, true

grossomodo

roughly speaking

all'incirca, grossomodo, a occhio e croce

there are, at a guess, ten families living in that building

ci saranno grossomodo una decina di famiglie che abitano in quel palazzo

в PONS речника

grossomodo [gros·so·ˈmɔ:·do] НРЧ

grossomodo

more or less

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Quest'uso pur essendo tecnicamente scorretto è molto diffuso nell'uso comune e giustificato dal fatto che l'accelerazione di gravità sulla terra (g) è grossomodo costante.

it.wikipedia.org

Diventarono standard, invece, i cannoni lunghi da 40 libbre (circa 26 libbre britanniche, paragonabili grossomodo ai cannoni da 24 libbre francesi).

it.wikipedia.org

Le strade erano orientate grossomodo in direzione ovest-est (decumani) e sud-nord (cardini).

it.wikipedia.org

Ci sono tre linee principali, presenti in quasi tutte le mani, che i chiromanti leggono e a cui danno grossomodo queste interpretazioni.

it.wikipedia.org

All’interno delle regioni fitoclimatiche sono state individuate 15 unità fitoclimatiche corrispondenti grossomodo agli ambienti di seguito numerati per punti.

it.wikipedia.org