В речника Oxford-Paravia италиански
италиански
английски
I. dispiacere1 [dispjaˈtʃere] ГЛАГ нпрх aux essere v la voce piacere
1. dispiacere (essere sgradito):
2. dispiacere (rincrescere):
3. dispiacere (come formula di cortesia):
II. dispiacersi ГЛАГ рефл (rammaricarsi)
piacere2 [pjaˈtʃere] СЪЩ м
1. piacere (sensazione piacevole):
2. piacere (in formule di cortesia):
3. piacere (godimento):
4. piacere (sessuale):
5. piacere (favore):
6. piacere:
I. piacere1 [pjaˈtʃere] ГЛАГ нпрх aux essere Il verbo to like, equivalente semantico dell'italiano piacere, se ne distacca per alcune peculiarità grammaticali: non si usa mai nella forma progressiva, utilizza una costruzione personale (a me piace = I like), è seguito dal gerundio quando si fa un'affermazione generale (ti piace ascoltare la musica? = do you like listening to music?) e da to + infinito quando ci si riferisce a un caso particolare (da giovane mi piaceva ascoltare la musica = as a young man I liked to listen to music) o quando è usato al condizionale (ti piacerebbe venire a trovarci? = would you like to come and see us?).
II. piacersi ГЛАГ рефл
dispiacere2 [dispjaˈtʃere] СЪЩ м
1. dispiacere (pena, afflizione):
- dispiacere
-
- dispiacere
-
- dispiacere
-
в PONS речника
италиански
английски
dispiacere2 ГЛАГ нпрх +essere
1. dispiacere (causare dispiacere):
| io | dispiaccio |
|---|---|
| tu | dispiaci |
| lui/lei/Lei | dispiace |
| noi | dispiacciammo |
| voi | dispiacete |
| loro | dispiacciono |
| io | dispiacevo |
|---|---|
| tu | dispiacevi |
| lui/lei/Lei | dispiaceva |
| noi | dispiacevamo |
| voi | dispiacevate |
| loro | dispiacevano |
| io | dispiacqui |
|---|---|
| tu | dispiacesti |
| lui/lei/Lei | dispiacque |
| noi | dispiacemmo |
| voi | dispiaceste |
| loro | dispiacquero |
| io | dispiacerò |
|---|---|
| tu | dispiacerai |
| lui/lei/Lei | dispiacerà |
| noi | dispiaceremo |
| voi | dispiacerete |
| loro | dispiaceranno |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Michael, per alleviare la reclusione, si estrania da ciò che lo circonda, "evadendo" dalla prigione con la mente, che non può essere mai rinchiusa.
it.wikipedia.org Il sodio citrato è usato per alleviare il disagio nelle infezioni del tratto urinario, come la cistite e per ridurre l'acidosi tubulare renale distale.
it.wikipedia.org L'emigrazione virtuale alleviò quindi l'insoddisfazione e in questo modo stabilizzò lo stesso regime.
it.wikipedia.org Avendo di solito il ruolo di colui che alleviava la tensione, il suo comportamento fiammeggiante, per i lettori, passava da divertente a odioso.
it.wikipedia.org Può essere utilizzata un'anestesia topica o locale iniettata per alleviare il dolore e lo stress fisiologico.
it.wikipedia.org