ст. в PONS речника

Преводи за ст. в български »немски речника

ст.

1. ст. → старши

ст.

Senior м

ст.

Ältere(r) м

2. ст. → стотинки (след цифра)

ст.

Stotinki (Hundertstel vom Lewa, Geldeinheit Bulgariens)

Вижте също: ста̀рши², ста̀рши¹

ста̀рши² <-ят, -те> СЪЩ м

старши

Person höheren Dienstgrades

ста̀рш|и¹ (-а)

старши -о <-и> ПРИЛ:

старши (-а)

Ober-

старши (-а)

Haupt-

старши офицер

Oberoffizier м

старша сестра

Oberschwester f

ст. н. с.

ст. н. с. съкращение от старши научен сътрудник

ст. н. с.

oberer [o. höherer] wissenschaftlicher Mitarbeiter

Индивидуални преводни двойки

гостна стая

Gästezimmer nt

поразтребих стаята

ich habe das Zimmer halbwegs aufgeräumt

проветрявам стая

das Zimmer lüften

Преводи за ст. в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

jdm beistehen

стоя до нкг

Klassenzimmer

класна стая

Hinterzimmer

задна стая

Hotelzimmer

хотелска стая

sich von jdm/etw fernhalten

стоя надалеч от нкг/нщ

ст. Примери от PONS речника (редакционно проверени)

стая с едно легло/с две легла

Ein-/Zweibettzimmer nt

той не беше в стаята, а вън

er war nicht im Zimmer, sondern draußen

повиквам нкг в стаята/настрани/при себе си

jdn ins Zimmer/zur Seite/zu sich dat rufen

заповядвам на нкг да излезе от стаята

jdm befehlen, das Zimmer zu verlassen

кога си вмъкнал в стаята този куфар?

wann hast du denn diesen Koffer hineingebracht [o. eingeschmuggelt] ?

не можахме да вместим мебелите в стаята

wir konnten nicht alle Möbel im Zimmer unterbringen

стоя пред него/нея/тях (за предмети)

davor stehen

сакристия f (стая за утвари и одежди в черква)

Sakristei

имате ли още една свободна стая?

haben Sie noch ein Zimmer frei?

настръхнах от студ, като влязох в стаята

es schauderte mich beim Eintritt in das Zimmer