ältere в PONS речника

Преводи за ältere в немски»български речника

Alter <-s, -> ['altɐ] СЪЩ nt

Alter (Lebensalter)

възраст f

Alter (Bejahrtheit)

старост f

Alter (Bejahrtheit)

старини мн

hohes Alter

дълбока старост

im Alter noch rüstig sein

на стари години съм още държелив

im Alter von …

на възраст от …

im besten Alter

в най-добрите си години

er ist in meinem Alter

той е на моя възраст

man sieht ihm sein Alter nicht an

не му личат годините

man sieht ihm sein Alter nicht an

не можеш да му определиш възрастта

Индивидуални преводни двойки

ältere/mittlere/jüngere Steinzeit

старо-/средно-/младокаменната ера

das ist ein alter Zopf

това е отживелица

na, alter Knabe! разг

е, стари момко! (към възрастен човек)

Преводи за ältere в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

кака

ältere Schwester

тук ли е кака ти?

ist deine (ältere) Schwester da?

кака

Tante f (als Anrede für ein älteres Mädchen oder eine ältere Frau)

стара кранта

alter Klepper

стар познайник

ein alter Bekannter

дълголетна гора

alter Forst

ятов преглас

Jat (alter bulgarischer Buchstabe)

старинен обичай

alter Brauch

ältere Примери от PONS речника (редакционно проверени)

das ist ein alter Hut прен разг

това е стара известна история

sie ist nur unwesentlich älter als meine Mutter

тя е малко по-възрастна от майка ми

zwei Jahre älter sein als …

с две години съм по-голям от …

ältere/mittlere/jüngere Steinzeit

старо-/средно-/младокаменната ера

das ist ein alter Zopf

това е отживелица

es existiert ein alter Volksglaube, dass …

има старо поверие, че …

jd sieht jünger/älter (als seine Jahre) aus

не изглеждам на годините си

Tante f (als Anrede für ein älteres Mädchen oder eine ältere Frau)

кака

jdn älter machen als er ist

изкарвам нкг по-стар

er ist ein alter Freund von mir

той ми е стар приятел