Преводи за мерно в български »немски речника

I.мѝрно НРЧ (тихо, спокойно)

мирно

ruhig

децата си седят мирно

die Kinder sitzen ruhig da

седя си мирно разг

stillhalten

II.мѝрно МЕЖД ВОЕН

мирно (команда)

still gestanden!

смерч <смѐрчът, смѐрчове, бр: смѐрча > СЪЩ м БОТ

смерч

Fichte f

I.мѐря¹ нсв VERB (н)прх

1. меря (измервам):

меря

messen

меря нщ точно/приблизително

etw akk genau/nur ungefähr messen

меря с метър

mit dem Metermaß messen

меря с очи нкг/нщ

jdn/etw mit Blicken messen

меря температурата

das Fieber messen

2. меря (пробвам дреха или обувки):

меря

anprobieren

Phrases:

два пъти мери, един път режи посл

erst bedacht, dann gemacht посл

меря си думите

seine Worte abwägen

меря сили с доста силни противници

seine Kräfte mit sehr starken Gegnern messen

II.мѐря¹ нсв VERB рефл меря се

1. меря (претеглям се):

меря

sich wiegen

меря се да видя дали съм наддал

ich wiege mich, um zu prüfen, ob ich zugenommen habe

2. меря (сравнявам се с нкг):

меря

sich messen

по бързина не можеш да се мериш с него

an Schnelligkeit kannst du dich mit ihm nicht messen

Phrases:

не можеш да се мериш на малкия му пръст

du kannst ihm nicht das Wasser reichen

не можеш да се мериш на малкия му пръст

der ist eine Nummer zu groß für dich