бързина в PONS речника

Преводи за бързина в български »немски речника

бързин|а̀ <-а̀та, -ѝ> СЪЩ f

1. бързина (голяма скорост):

бързина

Geschwindigkeit f

локомотивът развива голяма бързина

die Lokomotive erreicht eine hohe Geschwindigkeit

2. бързина (бързане):

бързина

Eile f

в бързината забравихме много неща

in der Eile haben wir vieles vergessen

3. бързина (експедитивност):

бързина

Rührigkeit f

4. бързина ИНФОРМ:

бързина

Schnelligkeit f

Индивидуални преводни двойки

движа се с главоломна бързина

mit halsbrecherischer Geschwindigkeit fahren

шеметна бързина

Schwindel erregendes Tempo

със светкавична бързина

blitzschnell

Преводи за бързина в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Schnelligkeit

бързина f

Flüchtigkeit

бързина f

Hast

трескава бързина

Flüchtigkeitsfehler

грешка f от бързина небрежност

Beschleunigungsgrundsatz

принцип м на бързина в процеса

Frachtgut ЖП

пратка f с малка бързина

бързина Примери от PONS речника (редакционно проверени)

движа се с главоломна бързина

mit halsbrecherischer Geschwindigkeit fahren

принцип на бързина в процеса

Beschleunigungsgrundsatz

голяма бързина

hohe Geschwindigkeit

локомотивът развива голяма бързина

die Lokomotive erreicht eine hohe Geschwindigkeit

по бързина не можеш да се мериш с него

an Schnelligkeit kannst du dich mit ihm nicht messen

със светкавична бързина

blitzschnell

тичам, изтичвам (с голяма бързина)

sausen разг (Mensch)

принцип м на бързина в процеса

Beschleunigungsgrundsatz

грешка f от бързина небрежност

Flüchtigkeitsfehler

пратка f с малка бързина

Frachtgut ЖП