Преводи за горчиви в български »английски речника

I.горчѝво НРЧ

1. горчиво (с горчивина):

горчиво

bitterly

плача горчиво

cry bitterly

2. горчиво (горчив вкус):

горчиво

with bitter taste

горчиво ми е в устата

have a bitter taste

3. горчиво прен (чувство на оскърбление):

горчиво

bitterly

горчиво

painfully

горчиво ми е на душата

feel sad

II.горчѝво INTERJ (възглас за целувка)

горчиво

kiss the bride!

горчивин|а̀ <-а̀та, -ѝ> СЪЩ f

1. горчивина (горчив вкус):

горчивина

bitter taste

горчивина

bitterness

горчивина в устата

have a bitter taste

2. горчивина прен (огорчение, неприятност):

горчивина

bitterness

горчивина

pain

живот, изпълнен с горчивина

life full of bitterness

горчѝв (-а) <-и> -о ПРИЛ

1. горчив (несладък):

горчив (-а)

bitter

горчиво лекарство

bitter medicine

2. горчив прен (неприятен, мъчителен):

горчив (-а)

bitter

горчив (-а)

painful

горчива истина

bitter truth

горчива усмивка

wry smile

горчив спомен

unpleasant memories

Phrases:

горчива чаша (мъки, неприятности)

cup of bitterness

горчив хап (неприятност, обида)

bitter pill [or medicine]

горчѝлк|а <-ата, -и> СЪЩ f

1. горчилка (горчив вкус):

горчилка

bitter taste

писна ми да пия тези горчилки

I am sick and tired of having to drink those bitter things

2. горчилка прен (огорчение):

горчилка

bitterness

горчилка

pain

живота ми премина през много горчилки

my life was full of pain

преглътнах много горчилки

I swallowed a lot of bitterness

Phrases:

изпивам до дъно горчилката (голямо страдание)

drink the cup of bitterness to the dregs

горчѝца <-та> СЪЩ f без мн ГАСТР

горчица

mustard

I.горча̀ нсв VERB нпрх

1. горча (на вкус):

горча

taste bitter

горча

have a bitter taste

бирата горчи

the beer has a bitter taste

краставицата горчи

the cucumber is bitter

2. горча прен (огорчавам):

горча

hurt

раздялата горчи

separation hurts

думите горчат

words can be bitter

Phrases:

горчи като отрова

as bitter as poison

II.горча̀ нсв VERB рефл

горча горча ми:

горча

taste bitter

горча

have a bitter taste

кафето ми горча

my coffee is bitter