пия в PONS речника

Преводи за пия в български »английски речника

пѝя нсв VERB прх

1. пия (течност):

пия

drink

пия вода

drink water

пия на големи глътки

gulp down

пия до забрава

drink till all is blue

какво ще пиеш?

what will you have to drink?

не пия и не пуша

I don't drink and smoke

2. пия прен (попивам):

пия

absorb

пия

drink in

земята пие дъжда

the earth absorbs the rain

3. пия (гълтам лекарство):

пия

take

пия си хапчетата

take one's pills

4. пия разг (наздравица):

пия

toast

пия

drink to

пия за здравето на младоженците

drink to the newly-weds' health

Phrases:

пия като смок

drink like a fish

пия като смок

tie on Am

Индивидуални преводни двойки

пия вермут

drink vermouth

пия като смок (много)

drink like a fish

пия [o. вземам], аперитив

have an aperitif

Преводи за пия в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

imbibe

пия

drink

пия

to drink heavily

пия много

to drink in moderation

пия умерено

to drink to sb

пия в чест на нкг

to drink like a fish

пия като смок

to have a drink

пия

lap

пия жадно

tank up

пия

to be on the wagon разг

спирам да пия

to fall off the wagon разг

започвам да пия отново

tipple

пия

tipple (drink)

пия по малко

пия Примери от PONS речника (редакционно проверени)

докторът ми забрани да пия алкохол

the doctor forbade me to drink alcohol

не пия и не пуша

I don't drink and smoke

пия за здравето на младоженците

drink to the newly-weds' health

отвиквам да пия/да пуша

get out of the habit of drinking/smoking

забранено ми е да пия алкохол

I'm forbidden alcohol

забранено ми е да пия алкохол

I'm not allowed to drink

писна ми да пия тези горчилки

I am sick and tired of having to drink those bitter things

пия [o. вземам], аперитив

have an aperitif

пия [o. взимам], хапчета за сън

take sleeping pills

пия бира от време на време

to have an occasional beer