устата в PONS речника

Преводи за устата в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

цапнат в устата

loud-mouthed

херпес на устата

cold sore

жабуркам си устата

rinse one's mouth

пернат съм в устата разг

be foul-mouthed

пернат съм в устата разг

be crude-mouthed

разчеквам си устата [o. ченето]

talk one's head off

разчеквам си устата [o. ченето]

shoot off one's mouth

на топа на устата съм

be up against it

на топа на устата съм

stand in the breach

оплаквам си гърлото [o. устата]

have a little drink

оплаквам си гърлото [o. устата]

have a drop

прасвам нкг през устата

hit sb across the mouth

Преводи за устата в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

belt up

затварям си устата

pipe up

отварям си устата

устата Примери от PONS речника (редакционно проверени)

с ченгел вадя думите от устата на нкг

try hard to get a word out of sb

сливи ли имаш в устата си?

has the cat got your tongue?

сливи ли имаш в устата си?

have you buttoned your lip(s)?

от устата му се изтръгна болезнен вик

a cry of pain escaped his lips

оставам с пръст в устата разг (измамен, излъган)

be left empty handed

оставам с пръст в устата

get nothing for one's pains

имам горчив вкус в устата

I have a bitter taste in my mouth

оставам с пръст в устата

be left empty-handed

думите се леят от устата му

he is very eloquent

предпазна гума за устата на боксьор

gumshield