swear word В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за swear word в италиански»английски речника

Преводи за swear word в английски»италиански речника

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица

1. swear (promise):

swear loyalty, allegiance, revenge
giurare
also ЮР to swear (an oath of) allegiance to
giurare fedeltà a or fare giuramento di fedeltà a
I swear!, I swear it! form
(lo) giuro!
I swear to God, I didn't know
giuro (davanti a Dio) che non lo sapevo
to swear to do
giurare di fare
to swear (that)
giurare che
he swore he'd never write again, never to write again
ha giurato che non avrebbe mai più scritto or di non scrivere mai più
I could have sworn she was there
avrei giurato che ci fosse (anche lei)
to swear to sb that …
giurare a qn che …
I swear by all that I hold dear that …
giuro su tutto ciò che mi è più caro che …
to swear blind (that) разг
giurare sulla propria testa (che)
Показване на глаголната таблица

1. word (verbal expression):

word
parola f
word
vocabolo м
word
termine м
to say a few words about
dire alcune parole su
those were his very words
furono proprio queste le sue parole
to have no words to express sth
non trovare le parole or non avere parole per esprimere qc
idle, well-chosen words
parole oziose, scelte accuratamente
long words
parole difficili or paroloni
in 120 words
in 120 parole
in a word, no
in una parola, no or insomma, no
there is no other word for it
non ci sono altre parole per dirlo
with these words he left
dopo aver detto queste parole, se ne andò
in your own words
con parole tue
I don't think “aunt” is quite the right word
non credo che “zia” sia la parola giusta
the last word
l'ultima parola
the last word прен
l'ultima novità, l'ultimo grido (in in)
to get a word in
riuscire a dire qc
not in so many words
non proprio or non esattamente
in other words
in altre parole
the spoken word
la lingua parlata or il parlato
the written word
la lingua scritta or lo scritto
to put one's feelings or thoughts into words
esprimere ciò che si prova (a parole)
there's no such word as “can't”
la parola “non posso” non esiste
what's the Greek word for “table”?
come si dice “tavolo” in greco?
a word of warning
un avvertimento
a word of advice
un consiglio
kind words
parole gentili
vulgar is hardly the word for it
volgare è dire poco
lazy is a better word for him
“pigro” è la parola che lo descrive meglio
I've said my last word on the subject
ho detto tutto ciò che avevo da dire sull'argomento
too funny, sad for words
troppo divertente, triste or indescrivibilmente divertente, triste
in the words of Washington
come disse Washington
I believed every word he said
ho creduto a tutto quello che ha detto
I mean every word of it
parlo sul serio
a word to all those who…
una parola a tutti quelli che…
a man of few words
un uomo di poche parole

2. word (anything, something):

word
parola f
without saying a word
senza dire una parola
I couldn't get a word out of her
non sono riuscito a cavarle di bocca una sola parola
not to believe, hear, understand a word of sth
non credere a, sentire, capire una parola di qc
not a word to anybody
non una parola con nessuno
I don't believe a word of it
non credo a una sola parola
not to have a good word to say about sb, sth
non avere nulla di buono da dire su qn, qc
I want to say a word about honesty
vorrei dire una parola sull'onestà
I didn't say a word!
non ho detto nulla! non ho aperto bocca!
he won't hear a word against her
non vuole che si dica nulla contro di lei
the article didn't say a word about it
l'articolo non ne parlava affatto

3. word U (information):

word
notizia f
word
notizie fpl
word
informazioni fpl (about su)
we are waiting for word
aspettiamo notizie
there is no word of the missing climbers
non si sa nulla degli scalatori dispersi
we are hoping for word that all is well
speriamo in buone notizie
word got out that…
si è diffusa la notizia or è trapelata la notizia che…
to bring word of sth
annunciare qc
to bring, send word that …
annunciare, fare sapere che …
he left word at the desk that…
ha lasciato detto alla reception che…
to spread the word
passare la parola, diffondere la notizia

4. word (promise, affirmation):

word
parola f
he gave me his word
mi ha dato la sua parola
to keep, break one's word
mantenere, non mantenere la parola data or la propria parola
it's his word against mine
è la sua parola contro la mia
to hold sb to his, her word
obbligare qn a mantenere la propria parola or la parola data
a woman of her word
una donna di parola
to take sb's word for it
credere a qn sulla parola
to take sb at his, her word
prendere qn in parola
I've only got her word for it
ho solo la sua parola
to doubt, question sb's word
dubitare di, mettere in dubbio la parola di qn
take my word for it!
credimi or puoi credermi sulla parola!
to go back on one's word
venire meno alla propria parola or alla parola data
to be as good as one's word
mantenere la propria parola or le promesse
to be better than one's word
fare più di quanto si è promesso
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица

swear word в PONS речника

Преводи за swear word в английски»италиански речника

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица

Phrases:

to have a quick word with sb
parlare in privato con qu
by word of mouth
a voce
to put words in(to) sb's mouth
attribuire a qu qc che non ha detto
to take the words (right) out of sb's mouth
togliere la parola di bocca a qu
to not have a good word to say about sb/sth
non aver niente di buono da dire su qu/qc
to put in a good word for sb
mettere una buona parola per qu
words fail me!
non ho parole!
from the word go
fin dal'inizio
mark my words!
ricordati di quanto ho detto!
to mince one's words
misurare le parole
to not mince one's words
non avere peli sulla lingua
my word!
per bacco!
Показване на глаголната таблица

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски
On the other hand, it does take some chutzpah to call the media's bluff and actually pledge your continued allegiance to a demeaning swear word.
www.slate.com
Inside here, it's swear word hilarious!
www.theglobeandmail.com
So they'll come out with each individual swear word.
www.huffingtonpost.co.uk
Although correct, we will not publish the entire answer as it included a choice swear word.
www.sootoday.com
His parents say they never heard him utter a single swear word and that he never lied.
thewire.in
This music must be between 135 and 155 b.p.m. and must not contain any swear words or inappropriate noises.
en.wikipedia.org
What's more, infants have incredible mnemonic powers which means they can parrot a stray swear word back to you weeks after you let it slip.
www.dailymail.co.uk
Sixteen left-wing feathers are plucked to make each shuttlecock -- also known as a birdie, owing to the oh-so-naughty swear word buried in the projectile's name.
pickle.ninemsn.com.au
There's an election next year, so don't, insert swear word here, around!
www.news24.com
He does regular stand-up tours, and admits he loves throwing in the occasional swear word to shock fans of his family-friendly comedy.
www.nzherald.co.nz

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

английски

Провери превода на "swear word" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Преглеждане на речниците
Най-търсени