signing В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за signing в английски»италиански речника

signing [Brit ˈsʌɪnɪŋ, Am ˈsaɪnɪŋ] СЪЩ

1. signing (of treaty, agreement):

signing

firma f

2. signing (of footballer etc.):

signing

ingaggio м

Liverpool's latest signing, James Addyman

il nuovo acquisto del Liverpool, James Addyman

I.sign [Brit sʌɪn, Am saɪn] СЪЩ

1. sign (symbolic mark):

sign

segno м

sign

simbolo м

the pound, dollar sign

il simbolo della sterlina, del dollaro

2. sign (object):

sign (roadsign, billboard etc.)

cartello м (for per)

sign (outside inn, shop)

insegna f

3. sign (gesture):

sign

gesto м

to make a rude sign

fare un gestaccio

to give sb a V sign

mandare qn a prendersela in quel posto (con un gesto della mano)

to make the sign of the cross

fare il segno della croce

4. sign (signal):

sign

segnale м

that will be the sign for us to leave

sarà il nostro segnale di partenza

5. sign (visible evidence):

sign

segno м (of di)

the first signs of global warming

i primi segni del riscaldamento della temperatura terrestre

there was no sign of any troops

non c'era neanche l'ombra delle truppe

there was no sign of life at the Smiths'

non c'erano segni di vita dagli Smith

there was still no sign of them at midday

a mezzogiorno non c'era ancora traccia di loro

6. sign (indication, pointer):

sign

segno м (of di)

it's a sign of age

è un segno dell'età

it's a good, bad sign

è un buon, brutto segno

this is a sign that …

è segno che …

it's a sure sign that …

è la prova che …

the signs are that …

tutto indica che …

there is no sign or there are no signs of improvement, change, recovery

non c'è segno di

there is no sign or there are no signs of solution

non c'è ombra di

there is little sign of an improvement

non c'è quasi segno di miglioramento

to show signs of stress, weakness, growth, talent

mostrare segni di

to show no signs of sth

non mostrare segni di qc

to show signs of doing

dare segni di fare

she shows no signs of changing her mind

non sembra proprio volere cambiare idea

a sign of the times

un segno dei tempi

7. sign ASTROL (of zodiac):

sign

segno м

what sign are you?

di che segno sei?

II.sign [Brit sʌɪn, Am saɪn] ГЛАГ прх

1. sign (put signature to):

sign agreement, letter, document

firmare

to sign one's own death warrant

firmare la propria condanna a morte

it's signed, sealed and delivered прен

= è completamente finito, concluso

2. sign (on contract):

sign footballer, musician, band

ingaggiare

III.sign [Brit sʌɪn, Am saɪn] ГЛАГ нпрх

1. sign person:

sign

firmare

sign for key, parcel

firmare per la consegna di

2. sign СПОРТ:

sign player:

firmare il contratto (with con; for per)

3. sign (signal):

to sign to sb to do

fare cenno a qn di fare

4. sign (communicate in sign language):

sign

comunicare con la lingua, il linguaggio dei segni

sign off ГЛАГ [sʌɪn -] (sign off)

1. sign off (on radio or TV show):

sign off

chiudere

this is X signing off and wishing you…

X vi saluta e vi augura…

2. sign off (end letter):

sign off

chiudere una lettera (con la firma)

equals sign [Brit, Am ˈikwəlz saɪn], equal sign [ˈiːkwəlˌsaɪn] СЪЩ

equals sign

(segno di) uguale м

sign away ГЛАГ [sʌɪn -] (sign away [sth], sign [sth] away)

sign away rights, inheritance:

sign away

rinunciare per iscritto a

road sign [Brit, Am ˈroʊd ˌsaɪn] СЪЩ

road sign

cartello м stradale

sign-in [ˈsaɪnɪn] СЪЩ

1. sign-in (in hotel):

sign-in

registrazione f

2. sign-in (petition):

sign-in

raccolta f firme

V-sign [Brit ˈviːsʌɪn, Am ˈvi ˌsaɪn] СЪЩ

V-sign (victory sign)

segno м di vittoria

V-sign Brit (offensive gesture)

gesto м osceno

multiplication sign [Am məltəpləˈkeɪʃən ˌsaɪn] СЪЩ

multiplication sign

segno м di moltiplicazione

Преводи за signing в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

neoacquisto

new signing

il neoacquisto dell'Atalanta

Atalanta's latest signing

signing в PONS речника

Преводи за signing в английски»италиански речника

I.sign [saɪn] СЪЩ

1. sign (gesture):

sign

segno м

to make a sign (to sb)

far segno (a qu)

to make the sign of the cross

farsi il segno della croce

as a sign that …

per segnalare che …

2. sign:

sign (signpost)

cartello м

sign (signboard)

cartellone м

3. sign (symbol):

sign

simbolo м

4. sign a. MATH, АСТР, МУЗ:

sign

segno м

a sign that …

segno che …

5. sign (trace):

sign

traccia f

they could not find any sign of them

non sono riusciti a trovare traccia di loro

it's a sign of the times

è un segno dei tempi

II.sign [saɪn] ГЛАГ прх

1. sign (write signature on):

sign

firmare

he signed himself ‘Mark Taylor’

ha firmato con il nome di ‘Mark Taylor’

2. sign (employ under contract):

sign

ingaggiare

3. sign (gesticulate):

sign

far segno a

to sign sb to do sth

far segno a qu di fare qc

4. sign (say in sign language):

sign

dire con il linguaggio dei segni

III.sign [saɪn] ГЛАГ нпрх

1. sign (write signature):

sign

firmare

sign here, please

firmi qui, per favore

to sign for sth

firmare la ricevuta di qc

to sign with a team

essere ingaggiato da una squadra

2. sign (use sign language):

sign

comunicare con il linguaggio dei segni

3. sign (gesticulate):

sign

fare dei segni

to sign to sb to do sth

fare dei segni a qu perché faccia qc

to sign to sb that …

far segno a qu che … +subj

equal(s) sign СЪЩ MATH

equal(s) sign

segno м d'uguaglianza

root sign СЪЩ MATH

root sign

simbolo м della radice

neon sign СЪЩ

neon sign

insegna f al neon

I.sign up ГЛАГ нпрх

sign up

iscriversi

II.sign up ГЛАГ прх

sign up

assumere

plus sign СЪЩ

plus sign

segno м più

sign language [ˈsaɪn·ˌlæŋ·gwɪdʒ] СЪЩ

sign language

linguaggio м dei segni

high sign СЪЩ разг

high sign

segnale м convenuto

Преводи за signing в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

sottoscrizione

signing

ingaggio

signing

signing Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to sign on as a soldier

arruolarsi nell'esercito

I think I'll sign off early today

penso che oggi staccherò presto

you must sign all books out

deve firmare per ogni libro da portare via

those born under the star sign Pisces

i nati sotto il segno dei Pesci

to make a sign (to sb)

far segno (a qu)

to make the sign of the cross

farsi il segno della croce

it's a sign of the times

è un segno dei tempi

to sign/enter into a contract

firmare/stipulare un contratto

to make a sign with one's hand

fare segno con la mano

to make a sign with one's head

fare segno con la testa

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Most agreements provide for an annual rent review if you are signing for more than a year.

citywire.co.uk

They had a veterinarian pre-signing their interstate health certificates without checking the dogs.

www.democracynow.org

The 2008 signing class was one that saw 26 signees, including 19 junior college transfers.

en.wikipedia.org

The campaign encourages consumers to report the damage prior to signing contracts with those willing to take an AOB.

www.local10.com

For loans between individuals, writing and signing a promissory note are often instrumental for tax and record keeping.

en.wikipedia.org

E-security provides electronic document signing and service for international banks and enterprises to help them secure their e-mails, workstations, networks, applications and deploy employee ID cards for access control.

en.wikipedia.org

That's because signing an AOB means your insurance claims check goes directly to the contractor so the consumer does not have to pay in advance.

www.local10.com

Or she could have been signing loan application forms thinking they were savings application forms.

www.limerickleader.ie

Team management cited three areas that the franchise hoped to improve: refocused emphasis on fundamentals, holding players to a higher standard, and signing younger players.

en.wikipedia.org

Even signing up feels like a rigmarole compared to other networks that just ask you for your email address.

www.smh.com.au