WARRANT - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

I. warrant [Brit ˈwɒr(ə)nt, Am ˈwɔrənt] СЪЩ

1. warrant ЮР:

warrant

mandato м

warrant

ordine м

to issue a warrant

emettere un mandato

arrest, search warrant

mandato d'arresto, di perquisizione

a warrant to do

un mandato per fare

a warrant for sb's arrest

un mandato d'arresto contro qn

a warrant is out for his arrest

è stato emesso un mandato d'arresto contro di lui

2. warrant ИКОН (for shares):

warrant

certificato м azionario al portatore

3. warrant Brit ТЪРГ (receipt):

warrant

certificato м di diritto di opzione

4. warrant (legitimate right):

warrant

diritto м di opzione

to be without warrant

non avere diritto di opzione

5. warrant ВОЕН:

warrant

brevetto м

II. warrant [Brit ˈwɒr(ə)nt, Am ˈwɔrənt] ГЛАГ прх

1. warrant (justify):

warrant action, investigation, measure

giustificare

2. warrant (guarantee):

warrant equipment, goods

assicurare, garantire

3. warrant (bet):

warrant

scommettere (that che)

he'll be back, I warrant you

tornerà, te lo garantisco

III. warrant [Brit ˈwɒr(ə)nt, Am ˈwɔrənt] ГЛАГ нпрх

warrant

scommettere

she's married I'll warrant

scommetto che è sposata

warrant card [ˈwɒrəntˌkɑːd, ˈwɔːr-] СЪЩ

warrant card

= tesserino di riconoscimento di un poliziotto

dividend warrant СЪЩ ИКОН

dividend warrant

mandato м di pagamento dei dividendi

dividend warrant

coupon м di dividendo

travel warrant [ˈtrævlˌwɒrənt, Am-ˌwɔːr-] СЪЩ ВОЕН

travel warrant

foglio м di viaggio

search warrant [Brit, Am ˈsərtʃ ˌwɔrənt] СЪЩ ЮР

search warrant

mandato м di perquisizione

stock warrant [ˈstɒkˌwɒrənt, -ˌwɔːr-] СЪЩ ИКОН

stock warrant

buono м di diritto d'opzione

warrant officer [Brit, Am ˈwɔrən(t) ˌɔfəsər] СЪЩ Brit ВОЕН

warrant officer

= sottufficiale superiore il cui grado equivale a quello dei marescialli nell'esercito e dei capi nella marina

death warrant [Brit, Am ˈdɛθ ˈˌwɔrənt] СЪЩ

death warrant

= ordine di esecuzione di una sentenza di morte

to sign one's own death warrant прен

firmare la propria condanna a morte

arrest warrant [əˌrestˈwɒrənt] СЪЩ

arrest warrant

ordine м di cattura

arrest warrant

mandato м di cattura

bench warrant [ˈbentʃˌwɒrənt, -ˌwɔːr-] СЪЩ

bench warrant

mandato м di cattura

в PONS речника

английски

италиански

I. warrant [ˈwɔ:·rənt] СЪЩ

1. warrant ЮР:

warrant

mandato м

arrest warrant

mandato d'arresto

search warrant

mandato di perquisizione

to execute a warrant

eseguire un mandato

2. warrant (justification):

warrant

giustificazione f

3. warrant ТЪРГ:

warrant

garanzia f

II. warrant [ˈwɔ:·rənt] ГЛАГ прх

1. warrant (promise):

warrant

garantire

2. warrant (justify):

warrant

giustificare

search warrant СЪЩ

search warrant

mandato м di perquisizione

warrant officer СЪЩ

warrant officer

maresciallo м

италиански

английски

maresciallo

warrant officer

mandato [o ordine] di cattura

arrest warrant

mandato di perquisizione

search warrant

mandato

warrant

mandato di arresto/cattura

arrest warrant

mandato di perquisizione

search warrant

ordine di accompagnamento

production warrant

mandato d'arresto

arrest warrant

Present

I	warrant
you	warrant
he/she/it	warrants
we	warrant
you	warrant
they	warrant

Past

I	warranted
you	warranted
he/she/it	warranted
we	warranted
you	warranted
they	warranted

Present Perfect

I	have	warranted
you	have	warranted
he/she/it	has	warranted
we	have	warranted
you	have	warranted
they	have	warranted

Past Perfect

I	had	warranted
you	had	warranted
he/she/it	had	warranted
we	had	warranted
you	had	warranted
they	had	warranted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He holds the rank of master chief warrant officer.

en.wikipedia.org

Formerly there was also an appointment of master gunner 3rd class, who held the rank of warrant officer class 2.

en.wikipedia.org

The lowest warrant officer, sergeant, had relative rank just below the lowest officer rank, fnrik. ii.

en.wikipedia.org

After the completion of his military service, he was transferred to be a warrant officer of a militia.

en.wikipedia.org

Until his 1918 dischargement as medically unfit, he was promoted to warrant officer.

en.wikipedia.org