printing house В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за printing house в английски»италиански речника

printing house [ˈprɪntɪŋˌhaʊs] СЪЩ

printing house

tipografia f

Преводи за printing house в италиански»английски речника

tipografia

printing house

Преводи за printing house в английски»италиански речника

printing [Brit ˈprɪntɪŋ, Am ˈprɪn(t)ɪŋ] СЪЩ

1. printing (technique, result):

printing

stampa f before n

printing business

tipografia

printing industry

industria tipografica

2. printing (print run):

printing

tiratura f

I.print [Brit prɪnt, Am prɪnt] СЪЩ

1. print (typeface):

print U

caratteri mpl

in small, large print

a piccoli, grandi caratteri

the print is very small

è scritto molto piccolo

the small or fine print прен

i dettagli

don't forget to read the small print

non dimenticare di leggere le clausole aggiuntive in piccolo

to set sth up in print ТИП

comporre qc

2. print (published form):

in print

in commercio

out of print

fuori commercio

to go into print

andare in stampa

to put or get sth into print

dare alle stampe qc

to appear in print or to get into print

essere pubblicato

to see sth in print

vedere qc pubblicato

to see oneself in print

vedere pubblicato il proprio lavoro

“at the time of going to print”

“al momento di andare in stampa”

3. print ИСК:

print (etching)

stampa f

print (engraving)

incisione f

print (engraving)

stampa f

4. print ФОТО (from negative):

print

stampa f

to make a print from a negative

stampare una fotografia da un negativo

5. print КИНО (of film):

print

stampa f

6. print (impression):

print (of finger, hand)

impronta f

print (of foot)

orma f

print (of foot)

impronta f

print (of tyre)

traccia f

print (of tyre)

impronta f

to leave prints

lasciare delle impronte

to take sb's prints

prendere le impronte di qn

7. print (patterned fabric):

print

(tessuto) stampato м

print before n blouse, curtains, dress

in tessuto stampato

8. print (handwriting):

print

stampatello м

II.print [Brit prɪnt, Am prɪnt] ГЛАГ прх

1. print ТИП:

print poster, document, book, banknote

stampare (on su)

to print sth in italics

stampare qc in corsivo

over 1, 000 copies of the book have been printed

sono state stampate più di 1.000 copie del libro

“printed in Japan”

“stampato in Giappone”

2. print ПРЕСА (publish):

print story, report, interview, photo

pubblicare

the article was printed in the local press

l'articolo è stato pubblicato dalla stampa locale

3. print (transfer to surface):

print pattern, motif, design

stampare (in in; on su)

4. print ФОТО (from negative):

print copy, photos

stampare

5. print (write):

print detail, letter

scrivere in stampatello (on su)

“print your name in block capitals”

“scrivere il nome in stampatello maiuscolo”

III.print [Brit prɪnt, Am prɪnt] ГЛАГ нпрх

1. print (write):

print

scrivere in stampatello

2. print ТИП:

print

stampare

I.house СЪЩ [Brit haʊs, Am haʊs]

1. house (home):

house

casa f

house

abitazione f

at my, his house

a casa mia, sua

to go, come to sb's house

andare, venire a casa di qn or da qn

to be good around the house

dare una mano in casa

to keep house

badare alla casa (for di)

you'll wake the whole house

sveglierai tutta la casa

the children were playing house

i bambini stavano giocando al papà e alla mamma

2. house ПОЛИТ:

house, also House

Camera f

the bill before the house

il progetto di legge sottomesso all'approvazione della Camera

this house deplores

la Camera disapprova

3. house ТЪРГ:

house

casa f

house

ditta f

on the house

a spese della casa

the drinks are on the house!

offre la casa!

4. house ТЕАТ:

house (audience)

pubblico м

house (audience)

spettatori mpl

house (auditorium)

sala f

house (performance)

rappresentazione f

“house full” (on notice)

“completo”

is there a doctor in the house?

c'è un dottore in sala?

there wasn't a dry eye in the house

tutto il pubblico era commosso

to bring the house down

far venire giù il teatro per gli applausi

5. house (family line):

house, also House

casa f

house, also House

dinastia f

the house of Windsor

la casa dei Windsor

6. house РЕЛ:

house

casa f

7. house Brit УЩЕ (team):

house

= ciascuno dei gruppi in cui gli alunni vengono suddivisi per partecipare a giochi o gare

8. house ASTROL:

house

casa f

9. house:

house, also House

house (music) f

II.house ГЛАГ прх [Brit haʊz, Am haʊz]

1. house (give lodging to):

house (permanently) person

alloggiare

house (temporarily) homeless, refugees

ospitare

to be badly or poorly housed

essere male alloggiato

2. house (contain) building, room, library:

house collection, exhibition, books

ospitare

III.house

to put or set one's house in order

sistemare i propri affari

first set your own house in order

prima pensa a mettere in ordine le cose che ti riguardano or prima pensa per te

to get on like a house on fire разг

andare d'amore e d'accordo or intendersela a meraviglia

printing house в PONS речника

Преводи за printing house в английски»италиански речника

I.print [prɪnt] СЪЩ

1. print:

print (handwriting)

stampatello м

(type) bold print

neretto м

(type) bold print

grassetto м

2. print (printed form):

to rush sth into print

pubblicare qc alla svelta

to appear in print

essere pubblicato

to go out of print

essere esaurito

3. print:

print (of artwork)

stampa f

print (engraving)

incisione м

print ФОТО

copia f

print ФОТО

stampa f

4. print (printed pattern):

print

stampato м

5. print pl разг (fingerprints):

print

impronta f digitale

II.print [prɪnt] ГЛАГ прх

1. print (publish):

print

pubblicare

2. print (put into printed form):

print

stampare

3. print ИНФОРМ (make printout of):

print

stampare

4. print ФОТО:

print

stampare

5. print (mark fabric):

print

stampare

6. print (write in unjoined letters):

print

scrivere in stampatello

III.print [prɪnt] ГЛАГ нпрх

1. print (appear in printed form):

print

stamparsi

2. print (write in unjoined letters):

print

scrivere in stampatello

printing СЪЩ

1. printing (art):

printing

stampa f

2. printing (action):

printing

impressione f

house¹ [haʊs] СЪЩ

1. house (inhabitation):

house

casa f

to set one's house in order прен

sistemare le proprie cose

2. house (family):

house

famiglia f

3. house (business):

house

ditta f

it's on the house

offre la casa

4. house УНИ (fraternity):

house

associazione f

5. house (legislative body):

house

camera f

6. house (audience):

house

pubblico м

a full house

il tutto esaurito

to bring the house down разг

essere un successo

house² [haʊz] ГЛАГ прх

1. house (give place to live):

house

alloggiare

2. house (contain):

house

ospitare

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

The management decided to give the new subsidiary considerable independence while the old printing house kept a similar independence.

en.wikipedia.org

An electric plant, a printing house and 120 other small businesses were opened.

en.wikipedia.org

His printing house survived his death only until 1526, and the family continued as goldsmiths and jewellers.

en.wikipedia.org

It has also an electronics institute and other institutes, laboratories, a postgraduate course, a library, a practice workshop and a printing house.

en.wikipedia.org

From 1876 to 1903 he ran a printing house.

en.wikipedia.org

The palace was for secular uses and contained the living quarters, offices, the seminary and the printing house.

en.wikipedia.org

This insignia was necessary for identifying the printing house and stamping it as having paid the new tax.

en.wikipedia.org

The printing house was opened in autumn 1984 and a few years later, in 1988, another printing house in the same area.

en.wikipedia.org

He opened a printing house and began to have his works printed and published.

en.wikipedia.org

The paper was published from a printing house that carried the same name.

en.wikipedia.org