IMPRONTA - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

impronta¹ [imˈpronta] СЪЩ f

1. impronta (traccia):

impronta

impression

impronta

imprint

impronta

print

impronta

mark

l'impronta di un piede sulla sabbia

a footprint in the sand

le impronte di un cane, di un gatto

a dog's, cat's footprints

lasciare le proprie impronte sullo specchio

to leave one's fingerprints on the mirror

l'impronta dei denti МЕД

dental impression

lasciare l'impronta dente, piede

to leave a mark in: in su: on

2. impronta (di sigillo, medaglia, moneta):

impronta

impression

l'impronta di una chiave

the impression of a key

3. impronta (marchio, segno):

impronta

mark

impronta

stamp

l'impronta di un artista

the stamp of an artist

ricevere l'impronta del proprio ambiente

to be stamped or marked by one's social background

lasciare un'impronta

to leave a mark

Phrases:

impronte digitali

fingerprints

impronte digitali

dabs Brit разг

impronta ecologica

ecological footprint

impronta genetica

genetic imprinting

impronta², all'impronta [allimˈpronta] НРЧ

impronta

at once

impronta

immediately

impronta

extempore

una traduzione all'impronta dall'italiano

an Italian unseen

I. improntare [impronˈtare] ГЛАГ прх

improntare il volto a un'espressione corrucciata

to frown, to put on a sullen look

II. improntare [impronˈtare] ГЛАГ нпрх aux essere

improntare

to become imbued a: with

III. improntarsi ГЛАГ рефл

improntarsi

to become imbued a: with

improntarsi a tristezza personalità:

to become imbued with sadness

improntarsi a tristezza volto:

to take on a sorrowful look

английски

италиански

genetic imprinting

impronta f genetica

carbon footprint

impronta f ecologica

ecological footprint

impronta f ecologica

voiceprint

impronta f vocale

environmental footprint

impronta f ecologica

footmark

impronta f (di piede)

footprint

impronta f (di piede)

в PONS речника

италиански

английски

impronta [im·ˈpron·ta] СЪЩ f

1. impronta:

impronta (segno)

mark

impronta (di mano, piede, zampa)

print

-e digitali

fingerprints

impronta del piede

footprint

lasciare le -e

to leave prints

2. impronta прен:

impronta

mark

lasciare un'impronta indelebile

to leave an indelible mark

3. impronta МЕД:

impronta

cast

improntare [im·pron·ˈta:·re] ГЛАГ прх

improntare qc a qc (sentimento, principio)

to endow sth with sth

improntare qc su qc (argomento)

to base sth around sth

impronta digitale

fingerprint

английски

италиански

carbon footprint

impronta f ecologica

carbon footprint

impronta f di carbonio

imprint

impronta f

fingerprint

impronta f digitale

stamp

impronta f

stamp

impronta f di piede

impression

impronta f

print

impronta f digitale

step (footprint)

impronta f

Presente

io	impronto
tu	impronti
lui/lei/Lei	impronta
noi	improntiamo
voi	improntate
loro	improntano

Imperfetto

io	improntavo
tu	improntavi
lui/lei/Lei	improntava
noi	improntavamo
voi	improntavate
loro	improntavano

Passato remoto

io	improntai
tu	improntasti
lui/lei/Lei	improntò
noi	improntammo
voi	improntaste
loro	improntarono

Futuro semplice

io	impronterò
tu	impronterai
lui/lei/Lei	impronterà
noi	impronteremo
voi	impronterete
loro	impronteranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Questa caratteristica permette ampie possibilità di elaborazione digitale delle immagini in post-produzione tramite i software di montaggio video.

it.wikipedia.org

Con il termine histogram matching si intende un metodo di elaborazione digitale delle immagini tra due istogrammi di immagini.

it.wikipedia.org

Patriciello ha sostenuto nelle sue politiche la messa in sicurezza del mercato unico digitale e la sua regolamentazione a livello europeo.

it.wikipedia.org

L'album è stato pubblicato a livello nazionale sia nel formato fisico che in download digitale.

it.wikipedia.org

Inoltre l'arretratezza digitale dei genitori li rende spesso onnipotenti, delegittimando e depotenziando il ruolo genitoriale.

it.wikipedia.org