monkey shines В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за monkey shines в английски»италиански речника

monkey shines [Brit ˈmʌŋkɪʃʌɪnz, Am ˈməŋkiˌʃaɪnz] СЪЩ npl Am

monkey shines → monkey business

Вижте също: monkey business

monkey business [Brit, Am ˈməŋki ˌbɪznɪs] СЪЩ разг

monkey business (fooling)

buffonate fpl

monkey business (fooling)

pagliacciate fpl

monkey business (cheating)

imbroglio м

Преводи за monkey shines в английски»италиански речника

I.shine [Brit ʃʌɪn, Am ʃaɪn] СЪЩ

shine (of floor, hair)

lucentezza f

shine (of marble, metal)

splendore м

shine (of parquet, wood)

brillantezza f

to give sth a shine floor, silver, shoes

dare una lucidata a or lucidare

to give sth a shine hair

rendere [qc] splendente

II.shine [Brit ʃʌɪn, Am ʃaɪn] ГЛАГ прх

1. shine <pt/pp shone> headlights, spotlight, torch:

shine

fare luce con

2. shine <pt/pp shined>:

shine brass, silver

lucidare, fare brillare

shine shoes

lucidare

III.shine <pt/pp shone> [Brit ʃʌɪn, Am ʃaɪn] ГЛАГ нпрх

1. shine:

shine hair, light, sun:

brillare, splendere

shine brass, floor:

brillare, rilucere

to shine through mist, gloom

trasparire attraverso

the light is shining in my eyes

ho la luce negli occhi

his face shone with exertion

aveva il volto accaldato per lo sforzo

2. shine (be radiant) прен:

shine eyes, face:

brillare, risplendere (with di, per)

her courage shone forth liter

brillò per il suo coraggio

3. shine (excel):

shine

brillare

to shine at science, languages etc.

essere bravo in

he never shone at school

non ha mai brillato a scuola

4. shine (be very clean):

shine

risplendere

shine

rilucere

the kitchen shone

la cucina era tirata a lucido

IV.shine [Brit ʃʌɪn, Am ʃaɪn]

to take a shine to sb разг

prendersi una cotta per qn

to take the shine off sth прен

togliere il gusto a qc

to get or have a chance to shine

avere l'occasione di mettersi in luce

to shine up to sb Am разг

insaponare or cercare di ingraziarsi qn

where the sun doesn't shine разг

dove non batte il sole

I.monkey [Brit ˈmʌŋki, Am ˈməŋki] СЪЩ

1. monkey ЗООЛ:

monkey

scimmia f

female monkey

scimmia femmina

2. monkey (rascal):

monkey разг

monello м / monella f

3. monkey Brit разг:

monkey

cinquecento sterline fpl

4. monkey ТЕХ (of pile driver):

monkey

mazza f battente

II.monkey [Brit ˈmʌŋki, Am ˈməŋki] ГЛАГ прх

monkey

scimmiottare

III.monkey [Brit ˈmʌŋki, Am ˈməŋki]

I don't give a monkey's about it разг

non me ne potrebbe fregare di meno

to have a monkey on one's back разг (be addicted)

avere la scimmia sulla spalla

to have a monkey on one's back (have a problem)

avere un grosso peso

to make a monkey out of sb разг

far passare qn per scemo

monkey shines в PONS речника

Преводи за monkey shines в английски»италиански речника

I.shine [ʃaɪn] СЪЩ

shine

lucentezza f

Phrases:

to take a shine to sb

prendere qu in simpatia

II.shine <shone [or shined], shone [or shined]> [ʃaɪn] ГЛАГ нпрх

1. shine:

shine moon, sun, stars

splendere

shine gold, metal

luccicare

the light is shining in my eyes

ho la luce negli occhi

2. shine (be gifted):

shine

essere brillante

III.shine <shone [or shined], shone [or shined]> [ʃaɪn] ГЛАГ прх

1. shine (point light):

to shine a light at sth/sb

puntare una luce su qc/qu

to shine a flashlight onto sth

puntare una lampadina tascabile su qc

2. shine (brighten by polishing):

shine

far brillare

monkey [ˈmʌŋ·ki] СЪЩ

monkey

scimmia f

Phrases:

to have a monkey on your back (desire for drugs)

avere la scimmia

to have a monkey on your back (a big problem)

avere un problema